Vertaling van "ces remarques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Monsieur van der Stoep, toutes ces remarques seront reprises dans le compte rendu pour que vous puissiez les vérifier.
– Mr van der Stoep, all these remarks will be in our record, so you can check them.

Mes dernières remarques seront pour les bombes à sous-munitions, car ce sujet a également été mentionné.
My last words concern cluster bombs, because this was also mentioned.

- Vos remarques seront inscrites au procès-verbal. Les services linguistiques seront priés de procéder à un examen minutieux des différentes versions linguistiques et de leur contenu.
Your comments will be recorded in the Minutes, and the language services will be asked to carry out detailed examinations of the various language versions and their contents.

Mes remarques seront organisées en trois volets : des remarques sur la politique islamique; l'Islam et la politique internationale; et les questions de politique canadienne.
I'm going to divide my comments primarily into three parts: observations about Islamic politics; Islam and international politics; and questions of Canadian policy.

Ces remarques seront reprises dans le procès-verbal.
Those remarks will be Minuted.

Mes remarques seront donc similaires à celles que j'avais faites à l'époque.
My remarks, therefore, will be similar to the ones made at that time.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je garantis personnellement à l'honorable sénateur que ses remarques seront rapportées au premier ministre à la première occasion.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I give the honourable senator my personal undertaking that her representations will be conveyed to the Prime Minister at the first opportunity.

Honorables sénateurs, mes premières remarques seront pour remercier le sénateur Carstairs, qui a présidé, comme toujours avec brio, le comité.
Honourable senators, I will begin by thanking Senator Carstairs, who chaired the committee brilliantly, as always.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, mes remarques seront très brèves, mais permettez-moi d'ajouter une petite note personnelle à ce qui a été dit.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I will limit my remarks to a small personal note.