Vertaling van "ces recoupements seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle par recoupement | contrôle par recoupements
cross checks

quadrillage | recherches par recoupements | recoupement informatisé
computerised profile search

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

ouvrier à la machine à recouper [ ouvrière à la machine à recouper ]
trimming-machine operator

recoupement des revendications [ recoupement des territoires revendiqués | chevauchement des territoires revendiqués ]
overlapping claims

traverse de recoupement | recoupement
draft stop

Tableaux de recoupement CANSIM [ Module des tableaux de recoupement CANSIM | Base de données recoupées CANSIM ]
CANSIM Cross-Classified [ CANSIM Cross-Classified Module | CANSIM Cross-Classified Base ]

traverse de recoupement | recoupement
fire stop

remoulage | remoulages | recoupe | recoupes | remoulages de blé | rebulet
middlings | sharps | wheatings | weatings | wheat middlings

les travaux seront axés
activity will be focused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faudra préalablement procéder à un recoupement des deux listes pour identifier les électeurs communs pour lesquels les informations seront mises à jour, recoupement qui nécessite d'ailleurs que l'on connaisse la date de naissance des électeurs inscrits parce que cela se fait sur une base informatique.
However, the two lists would first have to be cross-referenced in order to identify common electors for whom the information would be updated, and this would require knowing the date of birth of the registered electors since this is done on an automated basis.

Étant donné que ces recoupements seront utilisés pour identifier les incohérences dans les données en tant qu’indicateurs d’un comportement illégal sur lequel les États membres doivent focaliser leur maigres ressources de contrôle, cet amendement aurait également des conséquences négatives sur l’exploitation du système de validation informatisé prévu à l’article 102, paragraphe 1, de la proposition, et qui est considéré comme l’épine dorsale du nouveau système de contrôle.
Since such cross-checks will be used to identify data inconsistencies as indicators of illegal behaviour on which Member States should concentrate their scarce control resources, this amendment would also negatively affect the operation of the computerised validation system foreseen in Article 102(1) of the proposal which is considered to be the backbone of the new control system.

S'il y a un recoupement potentiel, ils seront conservés plus longtemps, et si le recoupement est confirmé, ce sera jusqu'à 99 ans, mais il ne s'agit pas ici de déverser globalement des renseignements dans la toile des systèmes pouvant exister aux États-Unis.
If there is a potential match, it will be saved longer, and if there is an actual match, it is up to 99 years, but this isn't throwing information holus-bolus into the web of systems they have in the U.S. This is for a specific purpose.

En outre, l'information et la transparence seront assurées de façon appropriée entre l'UE et l'OTAN par le groupe sur les capacités mis en place entre les deux organisations qui prendra des mesures pour assurer le développement cohérent des capacités de l'UE et de l'OTAN là où elles se recoupent (en particulier celle découlant des objectifs définis au Conseil européen d'Helsinki et de l'Initiative sur les Capacités de Défense de l'OTAN).
In addition, exchange of information and transparency would be appropriately ensured between the EU and NATO by the Working Group on Capability set up between the two organisations, which would take steps to ensure the coherent development of EU and NATO capabilities where they overlap (in particular that arising from the goals set out at the Helsinki European Council and from the NATO Defence Capabilities Initiative).

C'est également dans ce pays que, dans les segments où les activités des parties se recoupent, les parts de marché combinées seront d'une manière générale les plus élevées. Ce sera notamment le cas pour les petites, moyennes et grandes voitures, les voitures de direction et les monospaces.
In the segments where there is overlap, combined market shares are in general highest in this country, notably for small cars, medium cars, large cars, executive cars and multi-purposes vehicles.

La première préoccupation de nos membres recoupe en grande partie les propos de Mme Pate, à savoir que le projet de loi entraînera des coûts très élevés qui n'ont pas encore été divulgués et qui seront surtout assumés par les provinces.
The first concern our membership had relates very much to what Ms. Pate was saying, that there are very high costs associated with this bill and those are yet to be disclosed and the bulk of those costs will be borne by the provinces.