Traduction de «ces recettes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

recettes | recettes publiques | recettes de l'État
revenue | government revenue | public revenue

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de toute autre clarification juridique, des investissements générateurs de recettes pourraient donc inclure des infrastructures dès lors qu'un système de redevances d'utilisation est appliqué, comme par exemple des centres de commercialisation ou des systèmes villageois d'alimentation en eau.
In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.

Selon les estimations, les pertes de recettes pourraient atteindre 7 milliards € d'ici à 2020 et il est essentiel que des mesures soient prises dès à présent.
Estimated lost revenues are likely to reach €7 billion by 2020 and it is essential that we act now.

Ces recettes pourraient être de l'ordre de.Selon les conditions, la taxe pouvant se situer entre 0,1 p. 100 et 0,25 p. 100, et compte tenu du fait que ces recettes iraient en diminuant dès l'application de la taxe, si on décide qu'il est possible de l'appliquer, les recettes pourraient se situer entre 120 milliards de dollars et 300 milliards de dollars par année.
The range of revenue is estimated at anywhere from.Depending on the conditions, whether it's 0.1% to 0.25%, let's say, and recognizing that revenue would decrease as a result of the tax, if in fact it works, it may be between $120 billion and $300 billion a year.

Conformément à sa proposition[4], les recettes d'une telle taxe (estimées à environ 57 milliards d'EUR) pourraient servir à financer des investissements favorables à la croissance et/ou la recapitalisation d'établissements bancaires.
In line with its proposal[4], the proceeds of such a tax (estimated around €57 billion) could be used to finance growth enhancing investment and/or bank recapitalisation.

Les recettes revenant au fonds pourraient être réinvesties dans d'autres projets du secteur.
Revenue returning to the fund could be ploughed into further renewable energy projects.

Bien que cet objectif nécessite des travaux techniques approfondis et une forte détermination politique, les bienfaits qui en résulteraient pourraient être considérables, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la perception des recettes et la mise en place de conditions de concurrence plus saines et équitables.
This requires detailed technical work and clear political commitment but the benefits could be substantial in terms not only of increased revenues but also in fairness and better competitive conditions.

D'une part, compte tenu de la prudence qui caractérise le scénario macroéconomique, les recettes pourraient être plus élevées que prévu et les dépenses, inférieures aux montants inscrits au budget.
On the one hand, the cautious macroeconomic scenario suggests that revenues could be better than expected and that expenditures could be less than budgeted.

En fonction de la durée des hostilités et de l'étendue des zones touchées par le SRAS, l'industrie du transport aérien au niveau mondial pourrait subir des pertes nettes d'environ 8 milliards de dollars en 2003, et les recettes pourraient encore chuter.
Depending on the duration of the hostilities and the areas affected by SARS, the global airline industry could be faced with a net losses for 2003 of approximately US $ 8 billion, and revenue could fall further.

Les zones protégées sur des terres publiques sont pour la société un patrimoine d'une valeur de loin supérieure aux recettes qu'elles pourraient générer, et des mesures visant à attirer toujours plus de visiteurs dans les zones protégées pour faire augmenter les recettes pourraient compromettre ce patrimoine.
Protected areas on public lands have social values that far exceed their income-generating ability. Such values may be compromised by pressures to attract ever-increasing numbers of visitors in order to raise revenue.

Mme Peterson: Le plancher protège les provinces dont les recettes pourraient augmenter soudainement d'une année à l'autre, habituellement contre une source de recettes volatile comme les ressources naturelles.
Ms Peterson: It protects provinces whose revenues may go up suddenly from one year to the next, usually from some volatile revenue source such as natural resources.