Traduction de «ces questions sexo-spécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact sexo-spécifique | conséquences sexo-spécifiques
gender-differentiated impact

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

Comité sur les questions spécifiques aux sexes
Gender Issues Committee

Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques
Protocol on matters specific to aircraft equipment

protocole chemins de fer | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Luxembourg Rail Protocol | Rail Protocol | Railway Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ménopause est la question sexo-spécifique majeure liée à l’âge.
Menopause is the major sex-specific ageing-related issue.

D'autres initiatives peuvent porter sur des questions thématiques spécifiques ou avoir une approche différente des publications, par exemple, être plus détaillées et plus prescriptives, moins s'attacher à l'importance relative des informations, ou cibler spécifiquement l'interaction entre les informations financières et non financières.
Other initiatives may focus on specific thematic issues, or may have a different approach to disclosures, for instance, be more detailed and prescriptive, rely less on materiality of information, or target specifically the interaction between financial and non-financial information.

Elle requiert une action coordonnée de la part des ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice, de la sécurité publique, du maintien de l'ordre, des questions sexo-spécifiques et des affaires autochtones, en collaboration avec les peuples autochtones et d'autres intervenants pour trouver des solutions plus efficaces et adaptées dans chaque collectivité afin de réaliser des changements durables.
It requires coordinated action from federal, provincial, and territorial departments responsible for justice, public safety, policing, gender issues, and aboriginal affairs, working with aboriginal people and other stakeholders to develop more effective and appropriate solutions in each community to bring lasting change.

Elles devraient tenir compte des communautés locales comme les peuples autochtones, mais aussi les femmes et les filles, et ces questions sexo-spécifiques particulières.
It should take into account local communities such as indigenous peoples, but also women and girls, and those particular gender concerns.

Les mesures visant à établir des cibles, à choisir des secteurs précis de politique et de programme, à appliquer une analyse budgétaire sexo-spécifique à ces secteurs, à aller de l'avant dans les domaines qui relèvent des comités parlementaires, à demander aux fonctionnaires de rendre des comptes et à incorporer ces mécanismes — ce sont là des aspects clés de la mise sur pied d'une analyse budgétaire sexo-spécifique.
Measures to set targets, to pick specific policy and program areas, to apply gender budget analysis to those areas, to build on situations falling under the scrutiny of parliamentary committees year on year, to call to account the civil servants, and to incorporate these mechanisms—all these are key aspects of building in gender budget analysis.

Je vais commencer sur une note assez pessimiste et vous dire que oui, après neuf ans d'activités intenses, qu'Angela vous a décrites de façon assez éloquente, et malgré la présence en Écosse de la volonté politique de faire progresser l'initiative de budgétisation sexo-spécifique, il n'y a toujours pas de budget sexo-spécifique en Écosse.
I'll start off being a bit pessimistic, saying that, yes, after nine years of sustained activity, which Angela has eloquently detailed, and evidence of political will in Scotland to progress with a gender budget initiative, no gender sensitive budget is yet in place in Scotland.

Je suppose que c'est plutôt une observation qu'une question, mais quand je songe à ces compressions budgétaires, je me demande qui en fait une analyse sexo-spécifique qui nous indiquerait à quel point elles nuisent à la condition féminine.
That's more of an observation than a question, but I look at these cuts and I wonder who is doing the gender-based analysis of these cuts to tell us how incredibly damaging these are to women.

5. Lorsque le Centre a déjà émis un avis scientifique sur la question faisant spécifiquement l'objet d'une demande et qu'il estime qu'il n'y a pas d'éléments scientifiques justifiant un réexamen de la question, des informations à l'appui de cette conclusion sont communiquées à l'institution ou à l'État (aux États) membre(s) qui a (ont) introduit la demande.
5. Where the Centre has already delivered a scientific opinion on the specific topic in a request and it concludes that there are no scientific elements justifying the re-examination, information supporting that conclusion shall be given to the institution or Member State(s) that made the request.

b) faciliter le même accès à l'information pour tous les jeunes et éviter toute forme de discrimination ou d'exclusion fondée sur des motifs économiques, sociaux, sexo-spécifiques, culturels ou géographiques.
(b) facilitate equal access of all young people to information, while avoiding any form of discrimination or exclusion based on economic, social, gender, cultural or geographical grounds.

L'UE doit poursuivre les efforts pour donner davantage de substance à ce dialogue sur les droits de l'homme et la démocratisation, en s'intéressant non seulement aux questions générales ou aux cas individuels mais en mettant l'accent sur des questions opérationnelles spécifiques.
The EU should continue efforts to deepen the substance of this dialogue on Human Rights and democratisation issues , not only in general terms or related to individual cases, but by focusing on specific operational issues.