Traduction de «ces quelques exemples montrent déjà » (Français → Anglais) :

Quelques exemples peuvent déjà être présentés concernant des politiques internes et externes:
Some examples can be highlighted already for internal and external policies:

Ces quelques exemples montrent déjà que le projet de loi C-38 prive les provinces de revenus nécessaires pour offrir des services de santé et d'éducation tout en faisant perdre 340 millions de dollars à l'économie canadienne.
Just by this measure, Bill C-38 is not only removing income from provinces to provide health services and education, it is also removing $340 million from the Canadian economy.

Quelques exemples viennent illustrer le fait que sur le terrain, il existe déjà de nombreuses réalisations intéressantes (voir encadrés).
The examples below illustrate the fact that there are already many interesting projects in the field (see boxes).

Comme les mécanismes de mise en œuvre sont la clé du succès d'un programme, la présente section traite des aspects opérationnels que la Commission, ou les parties prenantes, estiment important d'améliorer, et fournit quelques exemples de changements positifs qui ont déjà été apportés.
As implementation mechanisms are key to the programme's success, this section addresses the operational aspects that the Commission - or stakeholders – consider it is important to improve, and illustrates some positive changes already in place.

Ces quelques exemples montrent que les communautés créent des systèmes de gestion des terres beaucoup plus efficaces, qui se traduiront par des millions de dollars.
These are just some indications that communities are creating far more efficient systems with land management, and this will translate into millions of dollars.

Le document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication expose quelques exemples de travaux déjà entrepris au sein de l’UE pour rendre l’action humanitaire plus adaptée aux objectifs qu’elle poursuit.
The Staff Working Document accompanying this Communication outlines some examples of work already ongoing within the EU to make humanitarian action more fit for purpose.

Ces quelques exemples montrent l'intérêt du gouvernement à s'impliquer tant au niveau national que régional afin de lutter contre la maltraitance des personnes aînées.
These examples show the government's desire to be involved in combatting elder abuse at both the national and regional levels.

En ce qui concerne le niveau de peine, comme pour les circonstances aggravantes, quelques Etats membres prévoient une peine supérieure au maximum prévue - par exemple, l'Autriche, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, la Suède ou le Portugal, tandis que d'autres ne permettent pas de dépasser les peines maximales prévues par la loi, qui peuvent déjà tenir compte de cette circonstance - par exemple, la Finlande, l'Irlande et l'Espagne.
As regards the level of the penalty, as in the case of aggravating circumstances, some Member States provide for a penalty in excess of the standard maximum - Austria, Belgium, France, Italy, Luxembourg, Sweden and Portugal - whereas others do not allow the statutory maximum penalty to be exceeded - for example, Finland, Ireland and Spain.

Ces quelques exemples montrent que, si nous voulons parvenir à améliorer la situation de l'emploi, nous devons continuer sur la lancée du processus de Luxembourg".
These are some of the reasons why, in order to achieve an improved employment situation, we must keep up the momentum of the Luxembourg process".

Voici quelques exemples, parmi les derniers, qui montrent que l'efficacité de l'action de la Commission européenne dans l'élimination des entraves au bon fonctionnement du marché unique est accentuée si les autorités compétentes des Etats membres coopèrent concrètement", a indiqué le Commissaire pour le Marché intérieur Mario MONTI".
These are just the latest examples of how effective the Commission can be at overcoming trade barriers when it has the cooperation of the Member States", commented Internal Market Commissioner Mario Monti".