Traduction de «ces pêcheries étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ CCRPO | Gouvernement du Canada Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans | Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada ]
Fisheries and Oceans Research Advisory Council [ FORAC | Government of Canada Fisheries and Oceans Research Advisory Council | Fisheries Research Board of Canada | The Fisheries Research Board of Canada ]

pêcherie de petits pélagiques | petite pêcherie pélagique
small pelagic fishery

grande pêcherie pélagique | pêcherie de grands pélagiques
large pelagic fishery

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Loi sur le financement de la pêche commerciale [ Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes | Loi du crédit aux pêcheries maritimes ]
An Act respecting the financing of commercial fishing [ Maritime Fisheries Credit Act ]

affaire anglo-norvégienne des Pêcheries [ affaire des Pêcheries ]
Anglo-Norwegian Fisheries Case

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

évaluer l’état d’une pêcherie
assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating

surveiller des pêcheries
commercial fisheries overseeing | fisheries overseeing | commercial fisheries monitoring | monitor fisheries

gérer des projets de pêcherie
fisheries projects managing | marine conservation projects managing | manage fisheries projects | manage fisheries protection projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cela, on pourrait ajouter un troisième problème, c'est-à-dire un problème de réglementation: comme les pêcheurs ont continué de donner suite aux incitatifs visant à améliorer la technologie de pêche alors même que les pêcheries étaient exploitées à capacité, les gouvernements ont dû réagir en alourdissant de plus en plus la réglementation.
We could add a third problem, a regulatory problem, for as fishermen continued to respond to incentives to improve the technology of fishing when fisheries were already fully exploited, governments had to react with an accelerating burden of regulation.

Je ne sais pas pourquoi les pêcheries étaient si importantes à l'époque.
I don't know why the fishery was so important at the time.

Ces pêcheries étaient très importantes dans les accords précédents en raison de leur grande valeur économique.
Such species were very important under earlier agreements on account of their high economic value.

Si les mesures proposées étaient appliquées, elles entraîneraient une meilleure planification des pêcheries et des activités de pêche.
If the measures being proposed were applied, they would result in better planning of fisheries and fishing activities.

Nous avons apporté ces ajustements et les pêcheries étaient fermées au moment où l'apogée a été atteinte—ou la majorité des pêcheries étaient fermées au moment où les pires conditions environnementales sont intervenues en 2004, c'est-à-dire autour du 20 août, je crois.
We made those adjustments, and the fisheries were closed by the time the peak occurred or the majority of the fisheries were closed by the time the worst environmental conditions occurred in 2004, which was around August 20, I believe.

Troisièmement, en raison de pressions de pêche généralement élevées, particulièrement pour ce qui concerne les pêcheries démersales, une grande partie des captures d’une année donnée est composée de juvéniles qui n'étaient pas disponibles pour la pêche l’année précédente.
Thirdly, generally high rates of fishing have led to a situation, particularly in demersal fisheries, whereby a large part of the catches taken in any year are made up of young fish that were not available to the fishery in the previous year.

À mesure que les stocks des eaux de l'UE, qui étaient la cible traditionnelle des vaisseaux de l'UE se raréfiaient, cette situation a entraîné le développement de nouvelles pêcheries.
As the stocks in EU waters which were the traditional target of EU vessels were becoming depleted, the result was the development of these new fisheries.

Très peu de temps après que le Canada en ait fait l'acquisition, quelques-unes des grosses pêcheries étaient en très grave difficulté.
Very soon after Canada acquired this 200-mile economic zone, some of the major fish companies were in very serious trouble.

Dans le passé, ces pêcheries étaient séparées.
In the past, the fisheries were separated.