Traduction de «ces pêcheries dites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ CCRPO | Gouvernement du Canada Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans | Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada ]
Fisheries and Oceans Research Advisory Council [ FORAC | Government of Canada Fisheries and Oceans Research Advisory Council | Fisheries Research Board of Canada | The Fisheries Research Board of Canada ]

pêcherie de petits pélagiques | petite pêcherie pélagique
small pelagic fishery

grande pêcherie pélagique | pêcherie de grands pélagiques
large pelagic fishery

affaire anglo-norvégienne des Pêcheries [ affaire des Pêcheries ]
Anglo-Norwegian Fisheries Case

Loi sur le financement de la pêche commerciale [ Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes | Loi du crédit aux pêcheries maritimes ]
An Act respecting the financing of commercial fishing [ Maritime Fisheries Credit Act ]

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

comité consultatif pour la gestion des pêcheries | comité consultatif sur l'aménagement des pêches
Advisory Committee on Fishery Management | ACFM [Abbr.]

évaluer l’état d’une pêcherie
assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Première Nation de Yale et les Stó:lō ont amorcé la négociation du traité au début du processus en Colombie- Britannique, mais ils ont inclus la pêcherie dite de « Five Mile » dans leur énoncé des terres visées.
Both Yale First Nation and Stó:lō entered into the treaty negotiations early in the B.C. process but included the Five Mile Fishery in their statement of intent lands.

Le sénateur Perrault: Dans votre exposé, vous dites que le respect des connaissances, des innovations et des pratiques traditionnelles, aussi bien que l'accès à la pêcherie pour les peuples autochtones sont inscrits dans la Convention sur la biodiversité, qui est considérée comme le modèle mondial à suivre en la matière.
Senator Perrault: In your presentation, you say that respect for traditional knowledge, innovations and practices, and access to the fishery by indigenous peoples is enshrined in the Convention of Biological Diversity, which was considered to be the global template.

Deuxièmement, le modèle a été créé sur la base de l’exploitation d’une seule population, alors que la grande majorité des pêcheries communautaires sont multi-espèces. Il en ressort que de nombreuses espèces sont sous-exploitées ou surexploitées, ce qui est bien entendu contraire à la définition proprement dite du rendement maximal durable.
Secondly, the model was created based on the exploitation of a single population, while the large majority of Community fisheries are multi-species, which means over- or under-fishing many of them, which is obviously contrary to the actual definition of maximum sustainable yield.

Compte tenu de l'augmentation annoncée de l'exploitation des pêcheries dites nouvelles, il est fondamental de prévoir une disposition permettant l'évaluation scientifique de l'impact environnemental de ces nouvelles pêcheries.
With the projected increase in exploitation of so-called 'new' fisheries it is essential that there should be a provision allowing for the scientific assessment of the environmental impact of new fisheries.

Le système actuel de gestion a aussi permis une étroite intégration des questions environnementales à la gestion durable des pêcheries, en particulier grâce à la coopération avec HELCOM (la commission instituée par la Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique de 1992, dite convention de Helsinki).
The current management system has also provided for the close integration of environmental issues to the management of sustainable fisheries, especially through co-operation with HELCOM.

Alors que nous sommes à huit mois de l'interdiction définitive des filets maillants dérivants, alors que cette espèce vient d'être soumise au TAC et alors que le rapport scientifique de l'ICCAT de 1999 met en garde contre ces pêcheries dites "expérimentales", l'intention de la Commission est tout bonnement irresponsable et la tactique d'introduire une recommandation dans un paragraphe pour ensuite vider le suivant de son contenu est inadmissible.
When we are eight months away from the final ban on driftnets, when this species has just been subject to a TAC and when the ICCAT’s 1999 scientific report expressly warns against this so-called ‘experimental’ fishing, the Commission’s intention is quite simply irresponsible, and the tactic of transplanting a recommendation in one paragraph in order to remove its content in the next one is unacceptable.

Cette mesure de précaution prend effet le 3 juin 1992 pour ce qui est de la principale pêcherie concernée: le cabillaud (cod) dans la zone des Grand Banks dite 2J3KL.
This precautionary measure will take effect on 3 June 1992 for the main fishery concerned: cod in Grand Banks area 2J3KL.

Il a ajouté: «Vous me dites que je suis un citoyen de seconde zone et qu'il n'y a pas de place pour moi dans ma pêcherie».
He said “You're telling me that I'm a second-class citizen, that there's no place for me in my fishery”.

Quel est le risque d'ouvrir une pêcherie, car il y a si peu de bateaux.Comme vous le dites, il y avait 1 000 bateaux pêchant sur une remontée de taille limitée et c'était la raison pour laquelle vous disiez que nous ne pouvions pas procéder à l'ouverture de la pêche.
The risk of opening a fishery, because there are so few boats.As you say, you had 1,000 boats fishing on a small run, and you'd say we can't open it.