Traduction de «ces pépinières devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel de pépinière [ matériel de reproduction en pépinière | produit de pépinière ]
nursery stock

bêche d'arrachage à manche | bêche d'arrachage enmanchée | bêche de pépinière à manche | bêche de pépinière enmanchée
lifting spade with handle | nursery spade with handle

planteuse de pépinières | repiqueuse de pépinières
transplanter for nursery

forestier spécialiste en pépinières forestières [ forestière spécialiste en pépinières forestières ]
forest nursery forester

pépinière volante [ pépinière temporaire ]
field nursery [ satellite nursery ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

gérer le processus de sevrage de larves en pépinière
conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage

Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières
Gardeners, horticultural and nursery growers

plant [ pépinière ]
seedling [ cutting (plant) | [http ...]

pépinière
nursery | tree nursery | forest nursery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Garry Watson: À titre d'information préalable, nous savons que les serres—et je crois que la même chose s'appliquera aux pépinières—devront faire la preuve d'une gestion responsable en matière d'environnement et être vraisemblablement intégrées à un programme d'assurance de la qualité qui mesure les intrants et les extrants, tout comme cela se fait en Europe, de manière à pouvoir garantir au public que l'environnement ne subit aucun tort.
Dr. Garry Watson: From an early warning approach, we're aware that greenhouses—and I think the same will be true for nurseries—will have to be able to show that they're environmentally responsible and will probably be required to become part of a standard or a quality assurance program that measures their inputs and their outputs, similar to what is being done in Europe, and be able to reassure the public that no damage is being done to the environment by those operations.

Ces pépinières devront non seulement remplir des fonctions analogues à celles des organismes indiqués ci-dessus, mais encore elles devront fournir des services communs peu coûteux et promouvoir l'insertion des nouvelles initiatives accueillies, dans le tissu industriel ; - définir des plans d'intervention pour la restructuration et la modernisation des entreprises par : . le développement de l'offre de services de consultation hautement qualifiés en matière de stratégie, de qualité, de gestion, d'organisation de la production, de finances, de RD et d'innovation, de marketing ; . la promotion et le soutien de processus de sous-traitance entre grandes entreprises et P.M.E. ; . le développement de laboratoires d'essai et des programmes de formation sur la certification de la qualité ; . le renforcement des rapports de coopération entre les agences de promotion et de développement industriel régional.
These structures, with functions similar to those of the above bodies, will also be expected to provide shared low-cost services and to promote the insertion of the new initiatives into the industrial fabric; - define action plans for business restructuring and modernization by: . developing the supply of highly specialized consulting services on strategy, quality, management, production organization, finance, RD, innovation and marketing; . promoting and supporting subcontracting between large-scale business and SMEs; . developing testing grounds and training programmes for quality certification; . reinforcing cooperation relations between promotional and regional industrial development agencies.

6.4. Promotion et modernisation des entreprises, en faisant référence en particulier aux PME La coopération tendra à : - réaliser des interventions pour l'identification de nouvelles potentialités entrepreneuriales et la génération de nouvelles entreprises, tenant compte du rôle-clé reconnu aux femmes et aux jeunes entrepreneurs. - promouvoir et développer des organismes ayant la tâche de stimuler la naissance de nouvelles P.M.E. et de les suivre durant leur développement. Ces organismes devront fournir leur assistance surtout pour ce qui concerne le franchissement des obstacles bureaucratiques, la localisation productive, le financement du démarrage desdites entreprises, les contacts avec les clients et les fournisseurs potentiels, la recherche de partenaires ; - promouvoir et créer des structures ("pépinières") qui accueillent temporairement les nouveaux projets d'entreprise, en leur fournissant le support nécessaire pour la réussite de l'initiative.
6.4. Promotion and modernization of business, with special reference to SMEs Cooperation will aim to: - implement action to pinpoint new business potential and to generate new businesses, taking account of the decisive role played by women and young entrepreneurs; - promote and empower bodies with the task of stimulating the generation of new SMEs and of monitoring their development; these bodies will be expected to assist business especially in overcoming bureaucratic obstacles, in locating their businesses, with their start-up financing, their contacts with potential clients and suppliers, and in identifying partners; - promote and create structures ("nurseries") to serve as temporary bases for new entrepreneurial projects, giving them the support they need to succeed.