Vertaling van "ces prêts contribueraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

prêt au congé
Discharge ready

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’ils étaient plus largement disponibles, ces prêts contribueraient à la mobilité transfrontière dans l’enseignement, notamment en permettant aux jeunes de suivre tout un programme d’études à l’étranger.
The availability of study loans for young people could be increased and contribute to more cross-border mobility in education, including the option for students to undertake an entire study programme abroad.

Les mesures visant à accroître l'efficacité des cadres de restructuration, d'insolvabilité et de seconde chance contribueraient à une gestion plus efficiente des prêts en souffrance.
Measures to increase the effectiveness of restructuring, insolvency and second chance frameworks would contribute to a more efficient management of defaulting loans.

7. s'oppose fermement aux conditions auxquelles est subordonné le prêt du FMI, étant donné qu'elles contribueraient à aggraver les conditions de vie des travailleurs et des membres les plus vulnérables de la société égyptienne;
7. Is strongly opposed to the conditions attached to the IMF loan, as they would contribute to a worsening of the living conditions of workers and of the most vulnerable members of Egyptian society;

Je pense que certaines dispositions contenues dans le projet de loi C-21 contribueraient grandement à empêcher que ce genre de situation se reproduise, surtout étant donné que, comme vous l'avez mentionné, des prêts ne pourraient être accordés que par l'entremise d'institutions financières.
I think elements of Bill C-21 would go a long way toward preventing that type of situation from happening again, specifically since, as you've mentioned, loans could only be granted through financial institutions.

De plus, les règles de transparence contribueraient grandement à faire en sorte que les Canadiens sachent qui exactement a fourni le prêt, quelle institution financière, qui l'a garanti, et pour quel montant, tout en confirmant qu'il s'agissait d'un taux d'intérêt conforme au marché.
Further to that, the transparency rules would go a long way to ensure that Canadians know exactly who provided a loan, by which financial institution, who guaranteed it, and what the amount was, and to make sure that it was an interest rate at fair market value.

330 000 étudiants de master bénéficieraient de garanties de prêts qui contribueraient à financer des études à l’étranger dans le cadre d’un mécanisme totalement nouveau;
330 000 Master's degree students would benefit from loan guarantees to help finance studies abroad under a brand-new scheme;

En pleine crise économique, les radiodiffuseurs de service public devraient davantage exploiter la possibilité d’obtenir de la Banque européenne d’investissement des prêts à taux réduit qui contribueraient à la modernisation des infrastructures, rehausseraient le niveau des radiodiffuseurs de service public et les aideraient ainsi à s’adapter aux défis du XXIe siècle.
During the economic crisis, public service broadcasters should better exploit the opportunity to obtain soft loans from the European Investment Bank which would help to modernise infrastructure and would raise the level of public service broadcasters, thus helping them to adapt to the challenges of the 21st century.

Ces dispositions s'inscrivent dans la Réforme des Fonds de 1988, qui prévoyait déjà que les divers instruments financiers de la Communauté (dont les prêts de reconversion CECA) contribueraient aux objectifs de l'Acte Unique en matière de cohésion économique et sociale.
These provisions are part of the 1988 reform of the funds, under which provision is already made for the various financial instruments of the Community (including ECSC conversion loans) to contribute to the objectives of the Single Act as regards economic and social cohesion.