Traduction de «ces prédécesseurs libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

État prédécesseur
predecessor state

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre a-t-il signalé au leader du gouvernement au Sénat ou aux prédécesseurs libéraux du leader cette lettre ou toute question concernant le scandale des commandites?
Did the Prime Minister ever bring this letter or the questions on " adscam" with regard to the sponsorship problems to the attention of the Leader of the Government in the Senate or to past leaders of the Liberal Party in the Senate?

Au lieu de mettre des bâtons dans les roues de ses alliés au Québec, pourquoi ne s'engage-t-il pas à faire comme ses prédécesseurs libéraux qui, eux, n'ont pas eu peur d'allouer des transferts de points d'impôt?
Instead of hampering the efforts of his allies in Quebec, why does he not make a commitment to follow in the footsteps of his Liberal predecessors, who were not afraid to transfer tax points?

Même si une majorité de Canadiens réclament la tenue d'un vote à ce sujet, le gouvernement libéral actuel et ses prédécesseurs libéraux et conservateurs ont refusé tout référendum sur cette question.
That is consistent with the thinking not only in my riding but in ridings all across the country. This Liberal government and the Liberal and Tory governments before it, despite the widespread call from Canadians to give us a vote on this subject, have refused to allow a referendum on it.

C'est celle qu'entretiennent et qu'ont entretenue le solliciteur général actuel et ses prédécesseurs libéraux en faisant des déclarations vides de sens.
The meaningless tradition of this and previous Liberal solicitor generals with statements that are vacuous, meaningless mumblings simply form part of the tradition.

Il s'agit non seulement de mon point de vue, mais aussi de celui du ministre des Finances; non seulement du sien, mais aussi de celui de presque chacun des ses prédécesseurs, libéraux et conservateurs.
That is the position not only of myself, but also of the Minister of Finance; not only of him, but also of every one of his liberal and conservative predecessors.