Traduction de «ces propositions figurera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Quand les compagnies d'assurance mutuelle enverront à leurs souscripteurs un feuillet d'information expliquant la proposition qu'elles leur font, le numéro sans frais du BSIF y figurera-t-il?
Senator Austin: When the mutual insurance companies make proposals to policyholders and provide an information sheet to them, will the OSFI 1-800 number be disclosed on that sheet?

J’espère que cette proposition figurera dans votre livre blanc.
I hope that this proposal will appear in your White Paper.

Au rang des principaux sujets à l'ordre du jour figurera également la question controversée de la protection des travailleurs détachés temporairement dans un autre pays. Le débat s'appuiera sur l'avis élaboré par Alain Hutchinson (BE/PSE) qui propose une série d'amendements à la proposition de la Commission européenne afin de veiller à ce que la législation européenne offre aux travailleurs détachés une sécurité sociale et une protection appropriées.
On the basis of the opinion drafted by Alain Hutchinson (BE/PES), the controversial issue of the protection of workers temporarily posted abroad will also be among the main topics of debate. The opinion proposes a series of amendments to the European Commission's proposal to make sure that EU legislation offers appropriate social security and labour protection to posted workers.

M. Canfin évoquait ce sujet comme M. Cofferati, et Mme Toia a évoqué tout à l’heure un sujet qui figurera dans les propositions du single market act, qui est le développement d’un secteur auquel je crois, qui est celui de l’économie solidaire ou du social business.
Mr Canfin and Mr Cofferati both mentioned this subject and Mrs Toia mentioned just now a subject that will feature in the proposals for a Single Market Act, namely, the development of a sector in which I believe, that of social business.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n’arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.

– (SK) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution de la stratégie de Lisbonne qui figurera à l'agenda du Conseil européen qui se tiendra au printemps prochain.
– (SK) I voted in favour of the motion for a resolution on the Lisbon Strategy, which will be on the agenda of the spring European Council.

Nous sommes convaincus que cette suggestion en particulier ne figurera jamais dans aucune future proposition de la Commission.
We trust that this particular suggestion will not be incorporated into any future Commission proposal.

Cette proposition figurera à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil qui se tiendra du 16 au 19 décembre.
This proposal will be on the Council table at its next meeting on 16-19 December.

Ces propositions vous ridiculisent, en tant que parlementaires, et je ne pense pas qu'un seul de ces objectifs ne figurera dans les documents de campagne électorale.
Those proposals can make you, as parliamentarians, look silly, and not one of those goals is going to show up on your campaign literature, I think.

Parmi les nouvelles agences figurera, pour la première fois, une agence établie en Norvège, État membre de l'Espace Économique Européen (EEE) habilité à ce titre à soumettre des propositions et à participer dans des conditions semblables à celles des États membres de l'UE.
Amongst the new agencies, for the first time, one will be founded in Norway, a European Economic Area (EEA) Country, which was entitled to submit proposals and participate on terms similar to those of Member States.