Traduction de «ces propositions concrétisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces propositions concrétisent les principes contenus dans la communication de février: elles poursuivent des objectifs politiques clairs; elles offrent une valeur ajoutée réelle; elles traduisent un processus de simplification et respectent les principes de bonne gouvernance.
These proposals make concrete the principles contained in the February Communication: they pursue clear political objectives; they offer real added value; they reflect a process of simplification and respect principles of good governance.

La présente proposition constitue la concrétisation de cette action.
This proposal implements this action.

1: Des propositions et des recommandations couvrant plusieurs domaines afin d'améliorer l'efficacité des politiques et de concrétiser le développement durable.
1: A set of cross-cutting proposals and recommendations to improve the effectiveness of policy and make sustainable development happen.

S'étant fixé comme priorité de concrétiser ce socle, la Commission a, en parallèle, présenté une proposition législative concrète, à savoir la proposition visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et lancé la première phase de deux consultations auprès des partenaires sociaux – l'une concernant la modernisation des règles en matière de contrats de travail et l'autre portant sur l'accès à une protection sociale pour tous.
Making a priority of delivering on the Pillar, the Commission presented in parallel a concrete legislative proposal, notably the proposal to improve work-life balance of working parents and carers, and launched the first stage of two social partner consultations – one to modernise the rules on labour contracts, and another one on access to social protection for all.

L'appel à propositions concrétise les critères d'évaluation essentiels.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.

À cette fin, cette directive devrait établir un cadre commun en vue de promouvoir l’efficacité énergétique dans l’Union et devrait définir des actions spécifiques destinées à mettre en œuvre certaines des propositions figurant dans le Plan 2011 pour l'efficacité énergétique et à concrétiser les importantes possibilités qu’elle recense en matière d’économies d'énergie non réalisées.
To this end, it should establish a common framework to promote energy efficiency within the Union and lay down specific actions to implement some of the proposals included in the Energy Efficiency Plan 2011 and achieve the significant unrealised energy saving potentials it identifies.

L'appel de propositions concrétise les critères d'évaluation essentiels.
The call for proposals shall concretise the core evaluation criteria.

Le 14 juillet, la Commission a adopté une série de communications dans lesquelles sont formulées des propositions concrétisant les principes énoncés dans la communication de février.
On 14 July 2004, the Commission adopted a series of communications which put forward form proposals in connection with the principles set out in the February communication.

La présente proposition concrétise un engagement que la Commission avait pris dans son Livre blanc sur la sécurité alimentaire de janvier 2000, à savoir renforcer les contrôles de la sécurité d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire animale.
The proposal fulfils a commitment in the Commission’s White Paper on Food Safety of January 2000 to strengthen controls on safety throughout the animal feed chain.

29. prend acte des échanges de vues des Quinze sur les propositions de la Commission concernant l’approvisionnement pétrolier de l’UE et se réjouit des propositions de renforcement de la sécurité maritime; attend d’être consulté rapidement sur ces documents afin de voir ces engagements concrétisés;
29. Notes the exchanges of views among the Fifteen on the Commission proposals for oil supplies to the EU and welcomes the proposals for stepping up safety at sea; looks to be consulted soon on these documents with a view to seeing these undertakings put into practice;