Traduction de «ces projections semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]
Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist

lithographie par projection de faisceau d'électrons | lithographie par projection de faisceau électronique | lithographie par projection électronique | lithographie électronique par projection | lithographie électronique de projection
electron beam projection lithography | electron projection lithography | EPL | projection electron lithography

projection azimutale équidistante [ projection zénithale équidistante | projection centrale de Guillaume Postel | projection de Guillaume Postel | projection azimutale équidistante de Guillaume Postel ]
azimuthal equidistant projection [ zenithal equidistant projection | Postel's radial projection | Postel projection ]

lithographie par projection d'ions | lithographie par projection ionique | lithographie ionique par projection | lithographie ionique de projection
ion beam projection lithography | ion projection lithography | IPL | projection ion lithography

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

projection conforme | projection orthomorphique
orthomorphic projection

projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid
cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces projections semblent plus solides que les prévisions sur la croissance économique, qui est la responsabilité du ministère des Finances.
These things seem to be somewhat more carved in stone than the economic predictions of the growth of the economy, which can be left to the finance department.

Plus je suis exposé à cette réalité, plus je me rends compte que les projections semblent beaucoup plus relever de l'art que de la science.
The more that I am exposed to it the more I realize that the business of projections seems to be far more art than it is science.

Ces projections semblent crédibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
These projections seem plausible and are in line with current forecasts by the Commission.

Ces projections semblent plausibles et sont cohérentes avec les prévisions les plus récentes de la Commission.
These projections seem plausible and are in line with current forecasts by the Commission.

Les risques qui pèsent sur les projections budgétaires du programme semblent limités.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced.

De plus, les perspectives macroéconomiques pour 2008 et 2009 sont légèrement optimistes et les projections fiscales semblent quelque peu favorables.
Moreover, the macro outlook in 2008 and 2009 is slightly optimistic and tax projections seem somewhat favourable.

Les conséquences budgétaires des actions énoncées dans ce programme de réformes semblent prises en compte dans les projections budgétaires du programme de stabilité, et les mesures prévues par ce dernier en matière de finances publiques sont conformes à celles envisagées dans le programme national de réformes.
The budgetary implications of the policy directions outlined in the National Reform Programme appear to be reflected in the budgetary projections of the stability programme. The measures in the area of public finances envisaged in the stability programme are in line with the actions foreseen in the National Reform Programme.

Les risques pour les objectifs budgétaires résultant des projections macroéconomiques du programme actualisé semblent équilibrés et sont globalement conformes à l'évaluation des services de la Commission. Cependant, les prévisions budgétaires pourraient s'avérer fragiles si les risques macroéconomiques à moyen terme venaient à se concrétiser.
Risks to the budgetary targets stemming from the macroeconomic projections in the update appear neutral and are broadly in line with the Commission services' evaluation; however, the budgetary projections could be vulnerable if the downside macroeconomic risks in the medium term were to be realised.

D'une part, des indicateurs actuels semblent indiquer une reprise vigoureuse de l'activité économique et le déficit pour 2005 devrait être nettement inférieur aux prévisions; en outre, au-delà de 2006, il se pourrait que les projections budgétaires du programme soient sous-estimées si les prix du pétrole dépassent ceux anticipés par le programme, étant donné que le budget bénéficierait dans ce cas des recettes plus élevées tirées de l'exploitation du gaz, tandis que les prévisions de la croissance tiennent déjà compte de l'augmentation des prix du pétrole.
On the one hand, current indicators suggest a strong pick-up in economic activity, the 2005 deficit is now expected to be substantially lower and, beyond 2006, there exists a positive risk to the programme's budgetary projection if the oil price turns out higher than anticipated in the programme since the budget would benefit from higher gas revenues while the growth forecast is already consistent with such a higher oil price.

Pour 2003 et 2004, les projections présentées semblent raisonnables.
For 2003 and 2004, the projections in the programme appear sensible.