Traduction de «ces progrès restent insuffisants » (Français → Anglais) :

La principale conclusion est que les progrès d'ensemble restent insuffisants et peu solides.
The main conclusion is that overall progress has not yet been sufficient and remains fragile.

Bien qu'il y ait eu des progrès, ceux-ci restent insuffisants étant donné le potentiel de la biomasse et les technologies disponibles.
Although progress has been made, this has not been enough given the potential of biomass and the available technologies.

Les progrès accomplis récemment restent insuffisants.
Despite recent advances, progress is insufficient.

Cependant, les progrès dans certains domaines restent insuffisants.
There are still areas of shortfall, however.

62. observe que les efforts des pays partenaires sont insuffisants pour assurer la pérennité de l'infrastructure routière et que les routes connaissent, à des degrés divers, une dégradation prématurée; prend acte du fait que la plupart des pays partenaires ont réalisé des progrès significatifs en matière d'entretien des routes mais constate que ces progrès restent insuffisants et que l'entretien est souvent effectué tardivement ou de manière incomplète; note également que s'agissant de la surcharge des véhicules, qui a une incidence importante sur la durée de vie des routes et les coûts d'entretien, la plupart des pays partenaires n'ont pas progressé de manière satisfaisante;
62. Notes that partner countries do not do enough to ensure the sustainability of road infrastructure and that roads are affected to varying degrees by premature deterioration; acknowledges that most of the partner countries have made significant progress on road maintenance but notes that it remains insufficient and maintenance is often carried out late or incompletely; notes, furthermore, that most of the partner countries have made unsatisfactory progress on vehicle overloading, which has an important impact on road life expectancy and maintenance costs;

Au cours de ces 10 dernières années, des progrès indéniables ont été accomplis en ce qui concerne la représentation des femmes aux échelons supérieurs de la politique européenne, mais ces progrès restent insuffisants.
Over the last ten years, progress has been unquestionable as regards the increase of women representation in European top politics, but still insufficient.

Ces progrès sont évidents dans les modifications apportées au système de justice pénale, à la législation fondamentale, au statut des femmes - il suffit de constater l’augmentation du nombre de femmes au parlement -, mais il va de soi que dans tous ces domaines, les progrès restent insuffisants.
Progress is evident in changes made to the criminal justice system, basic legislation, the status of women – just look at the number of women in Parliament, which has increased – but of course, in all these areas the progress made is still not sufficient.

13. tient compte des progrès déjà accomplis par la Commission et les États membres afin d'améliorer le fonctionnement du règlement mais estime que les progrès enregistrés à cet égard restent insuffisants;
13. Takes into account the progress already made by the Commission and Member States to improve the functioning of the Regulation, but takes the view that more progress is still needed in this area;

12. tient compte des progrès déjà accomplis par la Commission et les États membres afin d'améliorer le fonctionnement du règlement mais estime que les progrès enregistrés à cet égard restent insuffisants;
12. Takes into account the progress already made by the Commission and Member States to improve the working of the Regulation, but takes the view that more progress is still needed in this area;