Traduction de «ces programmes volontaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Volontaires européens pour le développement | VED [Abbr.]
European Volunteers Programme for Development | EVP [Abbr.]

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]

programme d'aide au retour | programme d'aide au retour volontaire | programme de retour
aid programme to assist the return of asylum seekers | repatriation programme | return action programme

Programme des Volontaires des Nations Unies [ Programme des volontaires des Nations Unies ]
United Nations Volunteers Programme [ United Nations Volunteers Program ]

programme d'incitation au départ volontaire [ programme de primes de départ volontaire ]
voluntary separation incentive program [ termination incentive program ]

Contributions volontaires/contributions volontaires aux dépenses des programmes
Voluntary Contributions/Voluntary Programme Costs

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Programme des Volontaires des Nations Unies [ VNU ]
United Nations Volunteers Programme [ UNV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette surveillance complète et s'appuie sur la surveillance effectuée par les opérateurs, individuellement et dans le cadre de programmes volontaires collectifs.
This surveillance shall complement and be based on the surveillance carried out by operators both on an individual basis and in the framework of collective voluntary programmes.

12. demande à la Commission de proposer d'urgence un programme volontaire et permanent de réinstallation afin de permettre un meilleur partage des responsabilités et une plus grande solidarité entre les États membres;
12. Calls on the Commission, as a matter of urgency, to propose a voluntary permanent relocation scheme in order to allow for greater sharing of responsibility and solidarity among the Member States;

155. prend acte du taux d'exécution de 95,1 % affiché pour le chapitre 17 04 du budget – Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, santé et bien-être des animaux et domaine phytosanitaire; est conscient que l'exécution complète n'était pas nécessaire en raison de coûts de vaccination contre la fièvre catarrhale moins élevés que les prévisions des États membres, du passage de certains États membres à des programmes volontaires financés par les éleveurs et d'une baisse des cas d'ESB; constate une augmentation du taux d'exécution des paiements, passé de 90,5 % en 2010 à 98,1 %; engage la Commission à intensifier la coopération avec les États membres afin de recevoir les données les plus pertinentes et les plus exactes pour les prévisions dans ce domaine d'action;
155. Takes note of the implementation level of 95,1 % for budget chapter 17 04 - Food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health; is aware that full implementation was not necessary due to lower costs for bluetongue vaccination compared to the forecasts by Member States, due to the shift of some Member States to voluntary, farmer financed programmes and due to a decrease in BSE cases; observes the increase in payment execution to 98,1 % compared to 90,5 % in 2010; encourages the Commission to strengthen the cooperation with Member States in order to receive the best and most accurate data for the forecasts in this policy area;

52. encourage tous les acteurs à développer un système volontaire d'étiquetage d'une gestion durable de l'eau et à élaborer des programmes volontaires pour économiser l'eau dans divers secteurs économiques (agriculture, tourisme, construction, par exemple);
52. Encourages all stakeholders to develop a voluntary scheme for labelling sustainable water management and to draw up voluntary water savings programmes in the various economic sectors (for example agriculture, tourism, manufacturing);

Aux États-Unis, le port de Los Angeles a établi un programme volontaire de réduction de la vitesse à l'intention des navires marchands, qui prévoit une limitation de la vitesse à 12 n(uds dans un rayon de 20 milles nautiques autour du port. L'idée à la base de ce programme est de réduire les émissions de polluants atmosphériques pour améliorer la qualité de l'air grâce à une baisse des émissions de NOx qui devrait atteindre 3,4 tonnes par jour. Ce programme volontaire a été bien suivi.
In the US, the Port of Los Angeles has introduced a voluntary speed reduction program for commercial cargo ships, applying a 12-knot speed restriction within a 20 nautical mile radius of the port. The rationale for the scheme is to reduce ships' air pollutant emissions, with air quality benefits estimated at up to 3.4 tonnes NOx reductions per day.

En outre, un important programme volontaire d'économie d'énergie en matière d'éclairage a été adopté dans la Communauté: le programme "Éclairage écologique".
In addition, a major voluntary programme for energy savings in lighting has been introduced in the Community: The Green Light Programme.

Il propose un soutien intensif et des formations à un large panel d'intéressés : les jeunes (obligatoire à partir de 6 mois), les plus de 25 ans (obligatoire à partir de 18 mois) et des programmes volontaires (parents isolés, invalides, personnes de plus de 50 ans et les partenaires des chômeurs.) L'évaluation des effets du New Deal a été relativement positive, en particulier pour les jeunes, ce qui a entraîné des améliorations dans tous les programmes.
The regime offers intensive support and training to a wide client group: young people (compulsory at 6 months); over 25 year olds (compulsory at 18 months); and voluntary programmes (lone parents, the disabled, the over 50's and partners of the unemployed). Evaluation has been relatively positive on the effects of the New Deals, especially the New Deal for Young People, leading to improvements in all of the programmes.

Les observateurs européens ont été recrutés par le biais du programme Volontaires des Nations unies selon les procédures propres à celui-ci après approbation des candidats par la Commission européenne.
The European observers were recruited by the United Nations Volunteers Organisation (UNV) in accordance with its own procedures after approval of the candidates by the European Commission.

Il s'agissait uniquement d'observateurs à court terme, recrutés via le programme Volontaires des Nations Unies (VNU) au nom de l'UE, et sur la base d'une liste de noms proposés par l'Union européenne.
These were all short-term observers and they were recruited by the United Nations Volunteers Programme (UNV) on behalf of the EU and on the basis of a list of names provided by the EU.