Traduction de «ces programmes touchera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nos estimations, le programme Jeunesse en action touchera environ un million de personnes.
According to our estimates, the ‘Youth in Action’ programme will reach about one million people.

Il est estimé que la diffusion quotidienne de ces programmes touchera 19 millions d'Européens et 50 millions de personnes dans le reste du monde.
The estimated daily outreach of these programmes will be 19 million Europeans and 50 million people in the rest of the world.

Monsieur le Président, nous avons appris que les 55 millions de dollars coupés le 25 septembre dernier dans les programmes d'emplois destinés aux jeunes le seront strictement dans le programme Placement carrière-été, ce qui touchera particulièrement les jeunes, les organismes et les régions.
Mr. Speaker, we have learned that the $55 million cut on September 25 to youth employment programs will come strictly from the summer career placement program, which will affect young people, agencies and regions in particular.

À défaut d’un accès aux programmes communautaires et d’une exécution plus conviviale du budget, l’Union ne touchera pas la population et beaucoup de politiques n’auront pas les effets escomptés.
Without access to the Community programmes and a more user friendly execution of the budget, the Union will not reach the people and many policies will not have the expected effects.

au lieu de limiter la longueur des filets dérivants en vue de leur suppression progressive, un programme de limitation de l'effort de pêche réduira progressivement le nombre navires équipés de filets dérivants. Ce programme de réduction touchera 40 % de la flotte en 2005, et passera à 60 % en 2006, puis à 80 % en 2007 et à 100 % au 1 janvier 2008.
instead of the length limitation of drift-nets planned for the phasing-out, drift-nets will be subject to a fishing effort limitation scheme and will be gradually reduced from 40% of the fleet in 2005, 60% in 2006, 80% in 2007 and 100% on 1 January 2008.

Voilà pourquoi, lorsque nous allons réviser à mi-parcours, dans quelques mois, les programmes de politique régionale, je serai très attentif aux demandes des États ou des régions pour des interventions au titre de la programmation 2000-2006 des Fonds structurels, pour tout ce qui touchera à la prévention.
This is why when in a few months we conduct the mid-term review of the regional policy programmes, I shall pay very close attention to the requests made by States or regions for assistance under the Structural Funds 2000-2006 programming, for all aspects of prevention.

(1420) [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, le programme que nous sommes en train de concevoir pour les travailleurs du Québec et de tout le Canada, et qui les touchera le plus directement, est un programme qui leur fournira un véritable soutien pour retourner au travail, qui leur donnera de vrais outils pour trouver du travail, qui leur fournira le genre de soutien leur permettant de réintégrer le marché du travail comme jamais ils n'avaient pu le faire jusqu'à maintenant.
(1420) [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the way in which the workers in Quebec, the workers throughout Canada, will be most directly affected is by programs that give them real support to get back to work; give them real tools to find new jobs; give them the kind of support to get them into the labour market in a way that they have not been able to do up to now.

Avec le programme d'ajustement structurel II (PAS II) (1992-93), l'ajustement structurel au Maroc touchera bientôt à sa fin.
With the second programme, SAP II (1992-93), Morocco's structural adjustment is nearing completion.

Avec le programme d'ajustement structurel (PAS II, 1992-1993) conclu avec la Banque mondiale, l'ajustement structurel au Maroc touchera bientôt à sa fin.
With the second Structural Adjustment Programme (SAP II, 1992-93) concluded with the World Bank, Morocco's structural adjustment is nearing completion.