Traduction de «ces programmes mettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les tribunaux canadiens mettent en vedette les programmes d'application et d'inspection : responsabilité en cas d'inapplication des textes réglementaires
Canadian Courts Turn the Legal Spotlight on Enforcement and Inspection Programs: Liability for Failure to Enforce Regulatory Legislation

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
Member States shall introduce a duty on each product

dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité
electrical device

Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert
Greening Forestry Canada's Offices

Qui récupère, prospère! Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert
Waste Not, Want Not! Greening Forestry Canada's Offices

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces programmes mettent en œuvre une stratégie visant à répondre aux priorités de l'Union pour le développement rural grâce à un ensemble de mesures, définies au titre III, dont la mise en œuvre fera l'objet d'une demande d'aide auprès du Feader.
Those programmes shall implement a strategy to meet the Union priorities for rural development through a set of measures as defined in Title III, for the achievement of which aid from the EAFRD will be sought.

Ces programmes mettent en œuvre une stratégie visant à répondre aux priorités de l'Union pour le développement rural grâce à un ensemble de mesures, définies au titre III, pour la mise en œuvre desquelles l'aide du Feader sera demandée.
These programmes shall implement a strategy to meet the Union priorities for rural development through a set of measures defined in Title III, for the achievement of which aid from the EAFRD will be sought.

Afin de dégager les bonnes pratiques d’EQUAL et de les intégrer efficacement, la Commission et les États membres, dès le début du programme, mettent en place et réalisent une évaluation permanente des résultats aux trois niveaux d’action:
In order to extract the good practices from EQUAL and mainstream them effectively, the Commission and the Member States, from the outset of the programme, set up and are implementing an ongoing assessment of outcomes and results at all three levels of action:

Ces programmes mettent fortement l'accent sur la population locale et les associations en les faisant participer à tous les stades du processus de prise de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people and organisations at all stages in the decision making process.

Ces programmes mettent fortement l'accent sur la population locale en la faisant participer à tous les stades du processus de prise de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people at all stages in the decision making process.

Ces programmes mettent fortement l'accent sur la population et les organisations locales en les faisant participer à tous les stades du processus de prise de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people and organisations at all stages in the decision making process.

Ces programmes mettent fortement l'accent sur les populations et les organisations locales en les faisant participer à tous les stades du processus de prise de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people and organisations at all stages in the decision making process.

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, ainsi que Mme la commissaire et les services de la Commission qui, par ce programme, mettent effectivement en place un nouveau cadre de contacts entre les jeunes européens et le reste du monde.
– (EL) Madam President, may I congratulate the rapporteur on her report and the Commissioner and the Commission services for creating a real new framework here for contact between the youth of Europe and the rest of the world.

Ces programme mettent fortement l'accent sur la population locale en la faisant participer à tous les stades du processus de prise de décision.
These programmes have a strong "grassroots" emphasis, involving local people at all stages in the decision making process.