Traduction de «ces problèmes madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà le problème, madame la Présidente.
Madam Speaker, that is the problem.

Le président: Pas de problème, madame Desjarlais.
The Chair: Not a problem, Ms. Desjarlais.

Nous ne pouvons ignorer ce problème, madame la présidente.
We cannot ignore this, Madam Chair.

Si vous avez un problème, nous n'allons pas.Cela vous cause-t-il un problème, madame Karetak-Lindell, que l'on envisage de le mettre plus haut?
If you have a problem with it, we're not going to.Does it create a problem, Ms. Karetak-Lindell, that it be moved up?

Le problème, Madame Ashton, ce n’est pas la position de l’Union européenne aujourd’hui concernant les régimes Ben Ali ou Moubarak, mais la position que l’Union européenne a prise avant-hier, qui ne soutient nullement les changements demandés par la population dans la rue.
The problem, Baroness Ashton, is not the European Union’s position today on the Ben Ali or Mubarak regimes, but the position that the European Union took the day before yesterday, which did not show the slightest support for the changes that the people have demanded on the streets.

Mais le problème, Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le vrai problème, c’est qu’il y a tout de même 80 millions de pauvres après 22 ans de programme alimentaire.
The problem, however, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen – the real problem – is that there are still 80 million poor people after 22 years of having a food programme.

Il n’y a qu’une manière de régler ce problème, Madame la Commissaire: interdire toutes les importations de jouets chinois tant que le gouvernement chinois n’aura pas fourni 100 % de garantie qu’aucun jouet dangereux ne sera vendu en Europe.
There is only one way of dealing with this problem, Madam Commissioner: ban all imports of Chinese toys till the Chinese Government can give a 100% guarantee that no dangerous toys will be sold in Europe.

Si cela ne vous pose aucun problème, Madame la Présidente, nous prendrons cette question.
If that is okay with you, Madam President, we would take that question.

C’est votre problème, Madame la Commissaire, et c’est à vous de le résoudre.
This is your problem, Commissioner, and it is your problem to resolve.

Afin de parer à d'éventuels problèmes, madame le ministre nous dira-t-elle si son gouvernement fera un effort coordonné et très visible pour amener les Américains à participer à des discussions générales en vue de coordonner les politiques en matière de sécurité, d'immigration et de commerce pour le Canada?
In order to counter the likelihood of any problems, will the minister advise us whether her government will be making a coordinated and highly visible effort to engage the Americans in broadly defined talks to coordinate security, immigration and trading policies for Canada?