Traduction de «ces problèmes interjuridictionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfèrement interjuridictionnel
interjurisdictional transfer

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

description de problème [ description d'un problème | dossier d'application | définition de problème | exposé d'un problème ]
problem definition [ problem description ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brenda et quelqu'un d'autre ont parlé des problèmes interjuridictionnels.
One is the problem that Brenda and someone else raised: cross-jurisdictional problems.

Le rôle du gouvernement fédéral au niveau de ces problèmes interjuridictionnels semble assez évident même au début de la procédure. Cela ne concerne pas d'ailleurs uniquement les provinces.
These problems of cross-jurisdictional difficulties is an area where the federal government probably does have some relevance, even in the early stages.And it's not just between provinces.

Une telle approche reconnaît l'importance du maintien et du rétablissement d'écosystèmes sains et en état de fonctionner et qui résistent aux perturbations, de l'utilisation d'approches multidisciplinaires et interjuridictionnelles dans l'élaboration de stratégies pour faire face aux problèmes et de la surveillance des résultats de notre gestion et de notre adaptation, selon les besoins.
Such an approach recognizes the importance of maintaining and restoring healthy and functioning ecosystems which are resilient to ecosystem perturbations, of using multidisciplinary and interjurisdictional approaches in developing strategies for addressing problems, and of monitoring the results of our management and adapting as required.

À compter du moment où on a un accord interjuridictionnel, quel qu'il soit, les représentants gouvernementaux peuvent signer, certes, mais il n'en demeure pas moins qu'à la base, les agents de première ligne en matière de protection du public dans les services professionnels, à savoir nous, demeurent aux prises avec certains problèmes concrets.
As of the point in time where you have an interjurisdictional agreement, no matter what it is, the government representatives can sign, of course, but nevertheless, at the grassroots, the agents on the line of fire where the protection of the public is concerned for professional services, and that means us, remain stuck with certain concrete problems.