Traduction de «ces principes environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

analyste principal des problèmes environnementaux
Senior Analyst, Environmental Issues

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

Technologies de construction et Services environnementaux [ TCSE | Technologies et systèmes environnementaux des immeubles ]
Building Technologies and Environmental Systems

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires
appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la mauvaise application, voire la non-application, par la Chine, de certains droits sociaux et professionnels fondamentaux ainsi que des principes environnementaux, pourtant reconnus à l'échelon international, sont une des causes du déséquilibre actuel des échanges commerciaux entre l'Union européenne et la Chine, qui pourrait encore s'aggraver à cause de l'intensification des relations d'investissement si aucun progrès n'était enregistré dans le respect de ces droits et principes; considérant que l'accord d'investissement ne devrait donc pas avoir pour effet de compromettre davantage les principes sociaux et environnementaux en Chine mais devrait, au contraire, contribuer à leur renforcement, condition préalable à des relations plus équilibrées et mutuellement bénéfiques en matière de commerce et d'investissement;
J. whereas the poor implementation or non-implementation by China of certain fundamental social and labour rights and environmental standards, which are, however, internationally recognised, are among the causes of the present imbalance in trade flows between the EU and China, which could be even further exacerbated by deeper investment relations if progress is not achieved in the implementation of those rights and standards; whereas the investment agreement should therefore not have the effect of further lowering social and environmental standards in China, but should, on the contrary, contribute to the improvement thereof as a precondition, leading to a more balanced and mutually beneficial trade and investment relationship;

Je crois que tous les parlementaires seront d'accord pour dire que les trois principes d'une bonne politique commerciale sont de bons principes économiques, de bons principes environnementaux et de bons principes sociaux et éthiques.
I would submit for all parliamentarians the three principles of sound trade policy are sound economic principles, sound environmental principles and sound social and ethical principles.

Ces mesures sont élaborées sur la base de l'évaluation initiale réalisée en vertu de l'article 8, paragraphe 1, par référence aux objectifs environnementaux définis au titre de l'article 10, paragraphe 1, en tenant compte des types de mesures énumérés à l'annexe VI, des impacts et éléments caractéristiques pertinents à l’échelle transfrontalière, et en se basant sur les principes environnementaux suivants:.
Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1) and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 10(1), taking into consideration the types of measures listed in Annex VI, relevant transboundary impacts and features, and shall be based on the following environmental principles:

Ces mesures sont élaborées sur la base de l'évaluation initiale réalisée en vertu de l'article 10 , paragraphe 1, par référence aux objectifs environnementaux définis au titre de l'article 12 , paragraphe 1, en tenant compte des types de mesures énumérés à l'annexe VI , des impacts et caractéristiques transfrontières pertinents , et sont fondées sur les principes environnementaux suivants:
Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 10 (1) and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 12(1), taking into consideration the types of measure listed in Annex VI , relevant transboundary impacts and features, and shall be based on the following environmental principles:

Ces mesures sont élaborées sur la base de l'évaluation initiale réalisée en vertu de l'article 7, paragraphe 1, par référence aux objectifs environnementaux définis au titre de l'article 9, paragraphe 1, en tenant compte des types de mesures énumérés à l'annexe V, des impacts et caractéristiques transfrontières pertinents, et sont fondées sur les principes environnementaux suivants:
Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 7(1) and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 9(1), taking into consideration the types of measure listed in Annex V, relevant transboundary impacts and features, and shall be based on the following environmental principles:

Pour ce qui est du Protocole de Kyoto, le Parti conservateur a de solides politiques dans ce domaine, par exemple, des politiques à long terme d'encadrement du secteur énergétique, une politique sur les principes environnementaux, des principes concernant l'air pur et, bien sûr, le respect des traités internationaux.
With regard to the Kyoto accord itself, the Conservative Party has solid policies in that area, such as the following: long term energy framework policies, an environmental principle policy, clean air principles, and of course respect of international treaties.

Donc, il y a un certain nombre de principes, bien sûr, des principes environnementaux et économiques de minimisation des coûts, auxquels je souscris, mais il y a un troisième principe, qui est un principe d'équité.
They contain a certain number of principles, of course, environmental and economic principles involving minimization of costs, something that I go along with, along with a third principle, namely the principle of equity.

Il examine différentes solutions pour améliorer l'application des principes environnementaux fondamentaux du Traité (principes du pollueur-payeur, de prévention et de précaution), ainsi que de la mise en œuvre du droit communautaire en matière d'environnement et pour assurer la restauration appropriée de l'environnement.
It examines various solutions to improve the application of the fundamental environmental principles of the Treaty (the polluter pays principle, the preventive and precautionary principles), and the implementation of Community law on environmental matters, and to ensure that the environment is restored appropriately.

Le paragraphe dit: «Il faut que les gouvernements interviennent pour concilier de façon plus réaliste les principes environnementaux et ceux de la viabilité économique de l'industrie minière». L'idée de trouver un équilibre entre l'environnement et l'économie est contraire à la définition du développement durable donnée dans le rapport Brundtland, contraire à la position énoncée par le gouvernement dans le livre rouge et contraire à l'alinéa 6a) de la Loi sur le ministère des ressources naturelles, qui porte sur le respect du principe du développement durable en ce qui touche les ressources naturelles du Canada.
This idea of balancing environmental and economic considerations runs counter to the Brundtland definition of sustainable development and the position of the government in the red book and also paragraph 6(a) of the Department of Natural Resources Act, which calls for the sustainable development of Canada's natural resources.