Vertaling van "ces principes avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graphique principal du cheminement de la planification [ graphique principal de l'avancement de la planification ]
master progress planning chart

mouvement d'avance principal
main feed motion

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

avance parallèle | avance à contresens | avance en avalant | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure est favorable aux principes, avancés par la Commission, d'unité de la loi applicable et de caractère universel de la règle de conflit de lois.
The rapporteur supports the principles of ‘unity of the applicable law’ and universal application, which are proposed by the Commission.

Cependant, nous avons cru que les propos et les principes avancés par le premier ministre, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles auraient suffisamment de poids pour que les conservateurs réfléchissent et se laissent influencer par leurs propres arguments et principes.
However, we thought that the words and principles of the Prime Minister, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the Minister of Canadian Heritage and Official Languages would mean something powerful enough to them that they would pause and be swayed by their own arguments and principles.

La Commission partage la plupart des idées exprimées dans ce rapport, même s'il est clair que certains principes avancés dans la proposition de résolution se heurteront à une opposition farouche de certains membres de l'OMC.
As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear that some proposals put forward in the motion for a resolution will face strong resistance from certain WTO members.

J’espère par conséquent que ces pourparlers de la semaine prochaine - et il va sans dire que j’espère qu’ils n’aboutiront pas uniquement à un processus de paix, mais à l’instauration d’une paix juste et durable - offriront une véritable perspective, que l’on pourra imiter ailleurs et que l’on pourra assimiler à d’autres processus de paix, en mettant avant tout en pratique le principe avancé par Mme Lynne: tous les acteurs du conflit doivent participer; personne ne doit en être exclu, même pas ceux qui sont considérés comme les pires ennemis.
I therefore hope that these talks next week – and I certainly hope that they will lead not just to a peace process, but to a process of creating a fair and lasting peace – will offer a genuine opportunity that can be copied in other models and that can be assimilated into other peace processes, above all putting into practice what Mrs Lynne has said: all of the actors involved in the conflict must be included; nobody can be excluded, not even those who are considered to be the greatest enemies.

Ce principe avance qu’il nous faut utiliser les services de renseignements avec efficacité et intelligence en vue de cibler, de localiser, d’identifier et de condamner les criminels qui, au moyen de la violence terroriste et du crime grave et organisé, menacent la sécurité et la force de notre société.
That principle is that we need to use intelligence effectively and intelligently to target, track down, identify and convict the criminals who, through terrorist violence and serious and organised crime, threaten the security and strength of our society.

M. Serge Marcil: Le principe avancé par M. Volpe est que tous les parlementaires autour de la table ont le droit de parole.
Mr. Serge Marcil: The principle put forward by Mr. Volpe is that all parliamentarians around the table have the right to speak.

Il n'y a évidemment aucune objection contre les principes avancés dans la première phrase mais la procédure n'est pas adaptée.
Obviously we have no objections to the principles mentioned in the first sentence, but the procedure is out of all proportion.

Pour revenir à la motion du député de Calgary-Nord-Est, je rappelle qu'il s'agit grosso modo des principes avancés par le Bloc québécois en comité.
To get back to the motion of the member for Calgary Northeast, I remind the House that it is based, more or less, on principles presented in committee by the Bloc Quebecois.

Les mécanismes prévus dans le projet de loi C-25 se basent sur le principe avancé par la Commission d'enquête sur la Somalie, principe selon lequel les mécanismes de surveillance et d'examen devraient être renforcés.
The mechanisms in Bill C-25 are based on the principle put forward by the Somalia commission that oversight and review mechanisms should be strengthened.

Ou encore, le comité pourrait présenter sa position dans un rapport de suivi dans lequel il pourrait demander au gouvernement de reconnaître expressément le principe avancé.
As an alternative, the committee could make its position known in a followup report in which it could seek the government's express recognition of the principle.