Vertaling van "ces pompiers dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

pompier | sapeur-pompier
firefighter

interrupteur pompiers | interrupteur pour pompiers
firemans switch

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
firemans control

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

pompier [ pompière | sapeur-pompier | sapeuse-pompière | sapeure-pompière ]
firefighter [ fire fighter | fireman ]

sapeur-pompier d'aéroport [ sapeuse-pompière d'aéroport | pompier d'aéroport | pompière d'aéroport ]
airport firefighter

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signaux manuels ci-après constituent le minimum nécessaire pour les communications d’urgence entre le commandant du service de sauvetage et de lutte contre les incendies d’aéronef (SLIA) du lieu de l’incident/les pompiers SLIA et l’équipage de conduite et/ou l’équipage de cabine de l’aéronef concerné par l’incident.
The following hand signals are established as the minimum required for emergency communication between the ARFF incident commander/ARFF firefighters and the cockpit and/or cabin crews of the incident aircraft.

c) chaque pompier dont la mort est survenue durant son service alors qu'il recevait une solde et des allocations comme pompier lors de la seconde guerre mondiale, ou qui est mort ou meurt de causes imputables à un tel service, sauf que, dans ce cas, la Croix ne peut être décernée à la veuve ou à son plus proche parent que si elle était mariée à ce dernier au moment où il a subi la blessure ou l'incapacité, qui a causé son décès.
(c) each fire fighter whose death occurred during his service while in receipt of pay and allowances as a fire fighter during World War II or who died or dies from causes attributable to such service, except that the Cross may be issued to the widow or her next of kin only if she was married to the fire fighter at the time he sustained the injury or disability which resulted in his death.

M. Rick Miller: Je vais vous donner un exemple: prenons un pompier dont le revenu ouvrant droit à pension est de 40 000 $ par an, en moyenne, pendant les cinq meilleures années; s'il travaille 30 ans, il touche 2 p. 100 de ce montant pour chaque année, donc 60 p. 100 de ce montant de 40 000 $, ce qui donne une pension de 24 000 $ par an.
Mr. Rick Miller: I'll use an example. If you have a firefighter who has $40,000 a year as their pensionable earnings—their highest five years—if they work 30 years right now they get 2% for every year, so 60% of that $40,000 would be a pension of $24,000 a year.

Ce groupe comprend trois casernes de pompiers, dont une est située sur les terrains de dotation foncière de l'Université de la Colombie-Britannique, l'une de chaque côté de l'Hôpital général de Vancouver, l'une à l'intersection de la 10 Avenue et de la rue Granville, l'autre à l'intersection de la 12 Avenue et de la rue Quebec.
That includes three fire halls, one out of the UBC Endowment Land area, one on either side of Vancouver General Hospital, one at 10th and Granville Street, the other one at 12th and Quebec Street.

L'une des options proposées par quelques répondants consistait à exclure certains groupes de travailleurs (par exemple, les membres des forces armées ou les pompiers volontaires) du champ d'application de la directive.
One option raised by some replies was to exclude certain groups (for example, defence forces or voluntary firefighters) from the scope of the Directive.

Les organisations de pompiers relevant du service public sont également favorables à la jurisprudence SIMAP-Jaeger.
Organisations of public service firefighters also support the SIMAP-Jaeger case law.

Certaines défendent l’idée de modifier la directive pour en exclure les corps de pompiers volontaires.
Some have advocated amending the Directive to exclude volunteer firefighters from its scope.

Bien que tous les travailleurs répondant à la définition objective d'une relation de travail doivent donc entrer dans le champ d'application de la directive, il faut prendre en considération certains groupes, comme les pompiers volontaires, auxquels il est difficile d'appliquer des règles générales. Le droit national les considère comme étant des travailleurs dans certains États membres, mais pas dans d’autres.
While all workers satisfying the objective definition of an employment relationship should thus fall within the scope of the Directive, there is a need to consider particular groups such as volunteer firefighters, to whom it is difficult to apply or enforce general rules. They are considered as workers under national law in some Member States, but not in others.

Des milliers de pompiers, dont 2 000 soldats, continuent de lutter contre les flammes.
Thousands of firefighters, including 2,000 military personnel, continue to fight the fires.

En Nouvelle-Écosse, il y a à l'heure actuelle plus de 9 000 pompiers, dont la plupart n'ont pas eu droit à un crédit d'impôt pour leurs services.
In Nova Scotia there are currently over 9,000 firefighters, most of whom did not receive a tax credit for their service.