Vertaling van "ces politiques établissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaboration horizontale des politiques [ formulation horizontale des politiques | établissement horizontal des politiques ]
horizontal policy making

élaboration verticale des politiques [ formulation verticale es politiques | établissement vertical des politiques ]
vertical policy making

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit
Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process

Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Water Framework Directive | WFD [Abbr.]

établissement d'une politique agricole commune
establishment of a common agricultural policy

Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décideurs politiques établissent actuellement les bases d'une future union bancaire, comportant trois éléments principaux: un mécanisme de surveillance unique, une autorité de résolution unique et un système unique de garantie des dépôts.
Policymakers are currently laying the foundation of the future Banking Union. The latter has three main components: a single supervisory mechanism (SSM), a single resolution authority and a single deposit guarantee scheme.

Au quartier général, les gens du centre national de politiques établissent les politiques qui précisent les responsabilités en vertu de la loi.
In our national headquarters we have a policy centre function, where they set the policies that are accountable under the legislation.

Les politiques établissent une distinction entre les dispositions législatives sur l'accès prévues dans les lois en matière de liberté d'information — on vient d'ailleurs tout juste de parler du Freedom of Information Act en vigueur au Royaume-Uni — et les questions de réutilisation, qui renvoient aux gens qui reprennent parfois de l'information diffusée par le gouvernement pour mettre sur pied de nouveaux produits commerciaux ou des applications qui peuvent aider les citoyens à demander davantage de comptes au gouvernement.
In policy terms, we distinguish between access legislation, which is covered by freedom of information legislation—you're just hearing about the Freedom of Information Act that we have in the U.K.—and re-use issues, which are about people who may take the information that government has made available and build maybe new commercial products or build applications that potentially help the citizen to hold government more to account.

1. La dimension politique: établissement d'un dialogue politique et d'une procédure de consultation plus systématiques et formels au titre de l'article 96 concernant les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'état de droit; des références à la coopération dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, à la Cour pénale internationale et à la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme.
1. The political dimension: establishment of a more systematic and formal political dialogue and consultation procedure under Article 96 with regard to human rights, democratic principles and the rule of law; references to cooperation in countering proliferation of weapons of mass destruction, the International Criminal Court and international cooperation in the fight against terrorism.

Ces politiques établissent le cadre économique et financier dans lequel les politiques structurelles sont élaborées.
These policies provide the economic and fiscal framework within which structural policies are developed.

23. souligne qu'il est important que les commissions, les délégations et les groupes politiques établissent des prévisions mensuelles de traduction et qu'en échange les utilisateurs soient informés des coûts engendrés par leurs demandes de traduction;
23. Highlights the importance of committees, delegations and political groups in the drawing up of monthly translation forecasts; stresses that, in return, users should be informed of the costs incurred by their requests for translation;

C'est le cadre standard dans lequel tous les partis politiques établissent leurs programmes électoraux (0905) Dans le contexte d'un gouvernement minoritaire, c'est naturel pour nous tous au Parlement et autour de la table de ne pas se concentrer tellement sur un échéancier de cinq ans, mais plutôt sur l'année prochaine ou les deux prochaines années.
That was the standard framework within which all of the political parties laid out their platforms (0905) In the context of a minority, it is natural for all of us in Parliament and around this table not to concentrate so much on the five-year frame but on the next year or two.

Une politique établissant un équilibre entre les droits et les devoirs, de sorte que les nouveaux arrivés comprennent qu’ils peuvent travailler dans leur pays d’accueil et profiter de la libre circulation dans l’Union et des autres avantages de la citoyenneté européenne, serait elle aussi utile.
A policy which balances rights and duties, so that those newly arriving understand that they can work in their host country and enjoy free movement in the Union and other benefits of EU citizenship, would be helpful too.

23. estime qu'au début de chaque présidence, le Conseil, le Parlement européen et la Commission devraient s'accorder sur un cadre politique établissant les objectifs de l'année à venir (tenant compte du programme de travail pluriannuel de la Commission);
23. Considers that at the beginning of each presidency the Council, together with the European Parliament and the Commission, should agree upon a policy framework in which the objectives of the year to come are set out (taking into account the multiannual working programme of the Commission);

Le 8 avril 1987, le gouvernement du Canada a rendu publique sa nouvelle politique établissant le cadre de gestion des aéroports au Canada.
On April 8, 1987 the Government of Canada issued its policy on the future framework for the management of airports in Canada.