Traduction de «ces points perdus affectent notre » (Français → Anglais) :

Ces points perdus affectent notre crédibilité lorsque nous participons à des débats en matière de politique étrangère, d'échanges commerciaux ou d'autres questions de politique avec nos principaux partenaires.
These points affect our credibility when we are debating foreign policy, trade, or other policy issues with our major partners.

Chaque fois que les cotisations d'assurance-emploi augmentent d'un point de pourcentage, quelque 40 000 emplois sont perdus dans notre pays.
Each percentage of increase in EI premiums costs about 40,000 jobs in this country.

Nous avons un agenda chargé à cette occasion, comprenant de nombreux points affectant notre bien-être à tous.
We have a comprehensive agenda, which includes many issues that affect the welfare of us all.

En pratique, les points faibles de notre décision ont affecté ce rapport de Mme Mikko sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne.
In practical terms, the shortcomings of our decision affected this very report, by Mrs Mikko, on concentration and pluralism in the media in the European Union.

Récemment, le STTP affirmait que des millions de Canadiens des régions rurales seraient affectés et que des emplois syndiqués seraient perdus si notre secteur était autorisé à fonctionner.
It gives them no confidence regarding the future of their businesses. Mr. Chairman, CUPW has recently asserted that millions of rural Canadians will be impacted and CUPW jobs will be lost if this industry is allowed to operate.

H. considérant que les preuves de plus en plus manifestes du trafic de drogue à l'intérieur et à travers la région montrent à quel point cette situation met en péril l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et menace déjà considérablement l'Union européenne en affectant les régions de notre voisinage,
H. whereas the growing evidence of drug trafficking in and through the region shows how it has become a major danger to the whole of West Africa and also already poses a huge threat to the European Union by affecting neighbouring regions,

I. considérant que les preuves de plus en plus manifestes du trafic de drogue à l'intérieur et à travers la région montrent à quel point cette situation met en péril l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et menace déjà considérablement l'Union européenne en affectant les régions de notre voisinage,
I. whereas the growing evidence of drug trafficking in and through the region shows how it has become a major danger to the whole of West Africa and also already poses a huge threat to the European Union by affecting neighbouring regions,

Au Nouveau Brunswick, nous sommes presque sur le point de fermer notre aéroport suite aux décisions affectant Air Canada.
From my own experience, back in New Brunswick, we are almost ready to shut down another airport as a result of Air Canada's decisions.

Dernier point : j’ai indiqué, dans l’avis de la commission de l’environnement, qu’il convient de faire quelque chose au sujet du coup du lapin. Ce point n’a certes rien à voir avec le problème qui nous occupe, mais il constitue un problème de sécurité qui affecte la santé de nombreuses personnes et occasionne des coûts très importants pour notre société.
As a final point, I have stated in the recommendation by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy that something needs to be done about whiplash, although this is not at all related to this issue, but rather to a safety issue which also robs a huge number of people of their health. Moreover, it incurs a high level of costs in our society.