Vertaling van "ces piliers poserait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

piliers de Corti [ piliers de l'organe de Corti ]
pillar cells [ Corti's rods | rods of Corti | pillar of Corti's organ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, beaucoup reconnaissent qu’en l’état actuel de la recherche, renoncer à l’un de ces piliers poserait problème et compromettrait la réalisation des objectifs précités.
Finally, many people recognise that, in the current state of research, the act of abandoning one of these pillars would cause problems and would compromise the achievement of the aforementioned objectives.

En revanche, je ne suis pas d’accord avec lui lorsqu’il affirme que le financement des paiements directs au titre du premier pilier constituerait une bonne solution. En effet, même si la pression exercée sur le budget européen s’en trouverait allégée, cela poserait de sérieux problèmes de financement aux nouveaux États membre, dont la situation budgétaire est précaire en raison des programmes de convergence nécessaires à l’introduction de l’euro.
However, I do not agree with the rapporteur that it would be a good solution to finance the direct payments in the first pillar, because although this would lessen pressure on the European budget, it would cause serious financing problems for the new Member States, which are in a strained budgetary situation because of the convergence programmes necessary for the introduction of the euro.