Vertaling van "ces photographies avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies
photographic shop manager | photography shop manager | photographic articles shop manager | photography shop manager

photographie oculaire pour évaluation médicale et documentation : photographie avec lampe à fente
Slit lamp photography of eye

formatrice en photographie | formateur en photographie | formateur en photographie/formatrice en photographie
educator in photography | instructor in photography | photography instructor | photography teacher

directeur de la photographie | directeur de la photographie/directrice de la photographie | directrice de la photographie
camera and lighting director | head of camera and lighting crew | director of photography | photography director

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

photographie à l'infrarouge | photographie infrarouge | photographie infra-rouge
infrared photography

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

couple de photographies à décalage latéral | couple de photographies à verticales divisées
split pair | split vertical photography

avance qui avait été défalquée
advance charged off

photographie du fond d'œil
Fundus photography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estimant que la publication de ces photographies avait enfreint ses droits d'auteur, M Painer a demandé aux tribunaux autrichiens d'ordonner aux éditeurs de presse de cesser de reproduire et/ou de distribuer les photographies et le portrait-robot sans son consentement et sans indication de son nom en tant qu'auteur.
Since Ms Painer considered that those photographs infringed her copyright, she applied to the Austrian courts for an order that the publishers immediately cease the reproduction and/or distribution, without her consent and without indicating her as author, of the photographs and photo-fit.

Des photographies prises en juin montraient déjà des fuites, mais les autorités de surveillance nationales ont déclaré qu’il n’y avait aucun problème.
Photographs in June already showed leaks, yet national supervisory authorities said that there were no problems.

De fait, un agrégateur français a dû retirer des photographies d'Europeana car il n'avait le droit de diffusion du matériel que sur son propre territoire.
Indeed a French aggregator has had to withdraw photographs from Europeana, since it only had the right to disseminate the material on its own territory.

La photographie avait suscité un certain intérêt au point de presse, et de toute évidence, elle intéressait dans une certaine mesure la Chambre, parce qu'une question posée par le député de Portage Lisgar concernait la photographie.
The photograph was of some interest at the media scrum, and it was obviously of some interest in the House, because a question from the member from Portage Lisgar was relevant to the photograph.

La photographie avait suscité un certain intérêt au point de presse, et de toute évidence elle intéressait dans une certaine mesure la Chambre, parce qu'une question posée par le député de Portage—Lisgar concernait la photographie.
The photograph was of some interest at the media scrum, and it was obviously of some interest in the House, because a question from the member from Portage Lisgar was relevant to the photograph.

La photographie avait été publiée en première page du Globe and Mail le mardi précédent, le 22 janvier.
The photograph had been published the previous Tuesday, January 22, on the front page of the Globe and Mail.

Les personnes qui ont été arrêtées en Grèce avaient déjà été appréhendées la veille dans un autre aéroport. On leur avait notifié qu’elles n’avaient pas le droit de photographier des installations militaires, surtout à une phase d’opération ou d’exercice, et, d’après les journaux, on a trouvé aussi dans leur matériel des écoutes de communications entre des avions militaires, ou entre des avions et des bases.
The people arrested in Greece had been arrested on a previous day at another airport and cautioned against taking photographs of military installations, especially during operations or exercises and, according to the newspapers, transcripts of communications between air force aeroplanes and between aeroplanes and the base were found among their effects.

La députée a aussi demandé à savoir comment sa photographie avait pu aboutir dans le rapport du groupe de spécialistes.
The hon. member has also asked for an explanation of the events that accounted for the use of her photograph in the expert panel report.