Traduction de «ces pays rencontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique
meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

Rencontre des chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de la CEI
Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Affaires indiennes avaient prévu la tenue, à Ottawa, d'une rencontre avec les chefs indiens de tout le pays, rencontre qui, par pure coïncidence, a eu lieu au moment même où la Cour suprême du Canada a entendu la cause.
Indian Affairs arranged for a meeting with the Indian chiefs from across Canada to take place in Ottawa. That meeting was postponed while the case was being heard in the Supreme Court of Canada.

J'ai suivi le ministre l'été dernier, quand il a parcouru le pays, rencontré des ministres des Finances et des membres de comités de rédaction, et répondu à des questions au cours d'émissions-débats à la télévision et à la radio.
I was there last summer when the minister went across the country and met with certain finance ministers, when he went to editorial boardrooms, when he appeared on TV and radio talk shows to answer questions.

24. rappelle que le FMI est l'institution internationale chargée d'apporter une assistance financière conditionnelle aux pays rencontrant des difficultés de balance de paiements; souligne que tous les États membres sont membres du FMI et ont, dès lors, le droit de solliciter son assistance, en coopération avec les institutions de l'Union européenne et eu égard aux intérêts de l'Union et de l'État membre concerné; constate que, étant donné l'ampleur de la crise, les moyens financiers du FMI n'auraient pas suffi à eux seuls à résoudre les problèmes des pays requérant une assistance financière;
24. Notes that the IMF is the global institution tasked with providing states experiencing balance of payments problems with conditional financial assistance; points out that all the Member States are members of the IMF and therefore have the right to request its assistance, in cooperation with the EU institutions, in the light of assessment of the interests of the EU and the Member State in question; notes that in view of the magnitude of the crisis, sole reliance on the financial means of the IMF would not have been sufficient to tackle the problems of the countries in need of financial assistance;

Par conséquent, la Commission propose que, lorsqu’un pays rencontre des difficultés économiques, elle puisse inviter l’État membre à revoir sa stratégie et ses programmes.
Thus, the Commission is proposing that when a country faces economic difficulties, the Commission can invite the Member State to revise its strategy and programmes.

Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «La Commission est disposée à coopérer avec les autorités des pays rencontrant des problèmes de sécurité afin d'y remédier le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "The Commission is ready to work together with the authorities of those countries which have safety problems to overcome them as quickly and as efficiently as possible.

Plusieurs pays rencontrent de réels problèmes avec l’euro, à l’image de l’Irlande, des pays méditerranéens et des pays d’Europe orientale. D’ailleurs, la crise économique internationale a exercé un effet démultiplicateur sur ces problèmes.
A number of countries are having very great problems with the euro. These include Ireland, the Mediterranean countries and the countries of Eastern Europe, and the problems have been significantly exacerbated by the international economic crisis.

3. souligne qu'il importe de garantir un accès aisé des citoyens des pays des Balkans occidentaux à l'Union européenne, lequel devrait être facilité par un régime approprié des visas; se félicite, dans ce contexte, des accords de facilitation de la délivrance des visas et de réadmission, entrés en vigueur le 1 janvier 2008; souligne toutefois que les citoyens de ces pays rencontrent encore des problèmes pour obtenir des visas pour des pays de l'Union; invite la Commission à faire tout son possible pour poursuivre le dialogue avec les pays de la région et mettre en œuvre les feuilles de route visant à instaurer un régime d'exemption de visa dès que ces pays rempliront les critères nécessaires;
3. Stresses the importance of easy access for the citizens of Western Balkan countries to the European Union, which should be facilitated by an appropriate visa regime; welcomes, in this context, the visa facilitation and readmission agreements which entered into force on 1 January 2008; emphasises, however, that citizens of those countries continue to face problems in obtaining visas for EU countries; calls on the Commission to make every effort to proceed with dialogue with the countries of the region and the implementation of the road maps with the objective of establishing a visa-free regime as soon as those countries fulfil the necessary criteria;

Les pays rencontrant des problèmes de santé publique ne sont toutefois pas tous membres de l'OMC; il faut donc également ouvrir l'accès aux médicaments à prix abordables à d'autres pays du monde, moins avancés.
Nevertheless, it is not only member countries of the WTO which face public health problems, and other little developed countries in the world must also be given access to affordable pharmaceutical products.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'intégration des économies des pays les plus pauvres au système du commerce mondial reste un leurre si les recettes envisagées ne prennent pas en compte les difficultés que ces pays rencontrent pour commercer et, surtout, se développer.
– (FR) Mr President, Commissioner, the integration of the economies of the poorest countries into the world trade system will remain an illusion unless the returns envisaged take into account the difficulties which those countries have in trading and, particularly, in developing.

Cependant, il est important d'examiner cette mesure, de l'analyser, d'en étudier les différents aspects et de considérer ce qui est proposé (1105) Depuis un an, le ministre de la Justice parcourt le pays, rencontre différents groupes et différentes personnes et consulte les gens sur les points qu'ils veulent retrouver et ceux qu'ils ne veulent pas retrouver dans la mesure législative.
However, it is important to look at and dissect the legislation and examine the different aspects of what is being proposed (1105 ) Over the past year the Minister of Justice has travelled the country and talked to different groups and individuals.