Vertaling van "ces pays poussent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est en outre plus urgent que les gouvernements, d'un bout à l'autre du pays, poussent et accélèrent leurs réformes de la fiscalité et de la réglementation pour faire en sorte que le Canada continue d'attirer les entreprises qui veulent s'établir, investir, embaucher leur personnel et croître.
There's also a more urgent need for governments across Canada to go further and faster with respect to tax and regulatory reforms in order to ensure that Canada remains an attractive location for businesses to locate, invest, employ, and grow.

La Commission européenne et la haute représentante invitent les États membres à faire preuve de détermination pour gérer la situation douloureuse des réfugiés et les problèmes qui poussent les gens à quitter leur pays.
The European Commission and the High Representative call on Member States to show determination when addressing the plight of refugees and the problems that push people to leave their countries.

Il peut donc arriver que les États membres soient soumis à de fortes pressions qui les poussent à inclure des concessions de nature réglementaire dans les accords intergouvernementaux qu'ils signent avec des pays tiers.
Therefore, Member States can come under pressure to include regulatory concessions in their IGAs with third countries.

Si ces défis ne sont pas mieux compris et anticipés, les forces de la mondialisation poussent par ailleurs les pays d'Europe à se faire concurrence plutôt qu'à coopérer, ce qui accentue les différences en Europe, alors qu'il conviendrait de mettre l'accent sur les points communs et de trouver un juste équilibre entre coopération et concurrence.
If these challenges are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push European countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in Europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.

Le projet EUYOUPART a permis de collecter auprès de 8030 jeunes de 15 à 25 ans originaires de 8 pays européens (Autriche, Italie, Slovaquie, Allemagne, Estonie, Finlande, France et Royaume-Uni) des données sur les facteurs qui poussent la jeunesse à s'engager politiquement.
The EUYOUPART project collected data from 8030 young people (15-25) from 8 European countries (Austria, Italy, Slovakia, Germany, Estonia, Finland, France and the UK) on the factors that motivate young people to become active in politics.

12. Il est important de ne pas susciter des attentes irréalistes ou disproportionnées auprès du public. Les raisons qui poussent des ressortissants de pays tiers à recourir à l'immigration clandestine sont si vastes et complexes qu'il serait utopique de croire que les flux d'immigration clandestine peuvent être définitivement stoppés.
12. It is important not to create false or disproportionate expectations in the public opinion: The reasons that push third-countries nationals to seek to immigrate illegally are so wide and complex that it would be unrealistic to believe that illegal immigration flows can be completely stopped.

Il soulève directement la question suivante. Le gouvernement fédéral jouera-t-il un rôle direct et actif dans les limites de ses compétences et fera-t-il du Canada le pays où les gens sont le mieux éduqués au monde, ou continuera-t-il à ne pas tenir compte du lourd fardeau des dettes d'études qui poussent de jeunes Canadiens non seulement à quitter l'école mais aussi le pays?
It raises directly the question, will the federal government take a direct and active role within its jurisdiction in making Canada the best educated country in the world, or will it continue to ignore the crushing burden of student debt which is driving young Canadians not only out of school but also out of our country?

Pour lutter contre la traite, il est également indispensable de s'attaquer aux différences sociales et économiques qui poussent à accepter le premier emploi proposé dans un pays occidental dans le faux espoir d'un meilleur avenir.
To prevent trafficking, it also is essential to address the social and economic differences which push people to accept the first job proposed in the West in the false hope of a brighter future.

Dans certains pays, le chômage et le recul de la productivité poussent à la réorientation des politiques suivies.
In some countries, the strain of unemployment and falling productivity has brought pressure for a change in policy direction.