Vertaling van "ces pays iront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays iront dans cette direction de manière progressive et à des vitesses variées, mais il importe de leur donner à tous les mêmes perspectives.
Countries will move in this direction gradually and at different speeds, but it is important is to give them all the same perspective.

Les États membres peuvent aussi unir leurs forces et fournir des modules multinationaux qui iront dans la masse commune[14]. Ces dispositifs doivent être ouverts à la participation des pays tiers, notamment les pays de l'Espace économique européen et les pays candidats de l'UE.
Member States can also join forces and provide multinational modules for inclusion in the pool.[14] These arrangements should be open to the participation of third countries, notably from the European Economic Area and the EU candidate countries.

La moitié environ des fonds consacrés aux infrastructures iront aux réseaux de transport, essentiellement dans les pays de la cohésion.
About half the infrastructure granting will be devoted to transport networks, highly concentrated in the cohesion countries.

Les entreprises qui ont des installations de distribution au pays iront outre-frontière.
Companies with distribution facilities here will move them to the other side of the border.

Ce ne sont pas les seuls emplois qui quittent la province. Lorsqu'on regarde certains projets pour l'industrie pétrolière, on constate que, là encore, un grand nombre d'emplois bien payés iront à l'étranger et nous créerons un grand nombre d'emplois à 9 $ et 10 $ l'heure, ce qui ne suffit pas pour subsister.
Those are not the only jobs that are leaving B.C. When we look at some of the plans for the oil industry, once again a lot of good-paying jobs will be going overseas and we will be creating a lot of $9 and $10 an hour jobs, which is not enough to survive on.

Ce financement européen sera réparti de la manière suivante: 57 millions d'euros seront consacrés à l’aide d’urgence aux victimes de la crise alimentaire et nutritionnelle qui frappe l'ensemble du Sahel, 28 millions d'euros permettront d'aider les victimes de la crise malienne, 7,5 millions d'euros serviront à lutter contre la crise alimentaire au Nigeria, le nord de ce pays connaissant actuellement une situation des plus délicates, 29,5 millions d'euros iront au Tchad, qui traverse une crise complexe et fait face à un afflux de réfugiés, et deux millions d'euros iront au Nord-Cameroun.
The EU funding will provide €57 million in emergency relief for people affected by the overall Sahel food and nutrition crisis, €28 million to assist victims of the Mali crisis, €7.5 million for the food crisis situation in Nigeria, where the North is experiencing the most challenging situation; €29.5 million for Chad, which is in a complex crisis with an increasing number of refugees; and €2 million for North Cameroon.

Si on parle plus spécifiquement de la réalité au niveau de l'immigration francophone et si on veut assurer un travail plus adéquat, tous les ambassadeurs des autres pays iront vous voir.
More specifically, if we are looking to streamline what is done with francophone immigration, then the ambassadors of other countries will be turning to you.

Cela signifie qu'un savoir-faire devra être mis à la disposition par les administrations des États membres, comme c'est le cas pour les pays candidats actuels, et que les besoins dans ce domaine iront en grandissant.
This will require expertise from Member State administrations, as is being provided to the current candidate countries, a requirement which will grow over time.

Nous ne pouvons pas exister si nous ne le faisons pas, parce que certains pays iront s'approvisionner ailleurs.
We cannot exist if we do not do that because some of those countries will go elsewhere for their product.