Vertaling van "ces particules minuscules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pieds minuscules | plantes minuscules
short crop

conversion majuscules-minuscules [ conversion minuscules-majuscules ]
case conversion

bas de casse | bdc | bdc. | bas-de-casse | bdc | bdc. | minuscule | lettre minuscule
lowercase | lc | l.c. | lower case | lowercase letter | minuscule | small letter

sensible à la casse [ qui distingue les majuscules des minuscules | distinguant les majuscules/minuscules | dépendant maj/min ]
case-sensitive [ case-dependent ]

sensibilité à la casse [ respect de la casse | distinction majuscules/minuscules | discrimination majuscules-minuscules ]
case sensitivity

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules
engineered wood board qaulity tester | fibreboard grader | engineered wood board grader | particleboard grader

émission de rayons X induite par particules chargées | émission X induite par particules chargées | émission de rayons X induite par protons | émission X induite par protons | fluorescence X induite par particules chargées | fluorescence X induite par protons
particle-induced X-ray emission | PIXE | proton-induced X-ray emission

particule alimentaire
Food particle

particules en suspension dans l'air
Suspended air particulates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces particules minuscules peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires, des cancers du poumon et entraîner une mort prématurée.Elles proviennent des émissions imputables à l'industrie, à la circulation routière et au chauffage domestique.La législation de l'UE impose aux États membres de limiter l'exposition de leurs citoyens à ces particules en établissant des valeurs limites à respecter spécifiquement dans chaque zonedéfinie aux fins de la qualité de l'air.
These tiny particles can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature death. They originate in emissions from industry, traffic and domestic heating. EU law requires the Member States to limit citizens' exposure to these particles by defining specific limit values to be observed in each air quality zone.

C. considérant que les dommages causés à l'écosystème sont incalculables car ces déchets sont responsables de la mort de milliers de poissons et d'oiseaux marins; en outre, l'action de l'eau les réduit en particules minuscules que ne peuvent plus retenir les filets lors d'éventuelles actions de nettoyage et ils se déposent sur les fonds marins ou sur les côtes;
C. whereas the damage to the ecosystem is incalculable, as this debris is killing thousands of fish and seabirds and is broken up by the movement of the waves into fragments that are so small that they can no longer be recovered by nets in clean-up operations, and are deposited on the seabed or along coasts;

Il y avait des données montrant l'existence de corrélations, mais le problème est de savoir comment transformer ces particules minuscules en gros aérosols pouvant servir à la formation de gouttelettes.
There was data showing there are correlations, but the problem is how to make those very tiny particles into big aerosols that can be useful in the formation of droplets.

Ces minuscules particules proviennent des émissions imputables à l'industrie, à la circulation routière et au chauffage domestique et peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires, des cancers du poumon, et entraîner une mort prématurée.Les chiffres des autorités françaises les plus récents montrent que le problème de pollution de l'air persiste et que les limites maximales journalières pour ces particules sont dépassées dans 10 zones: Paris, Lyon, Grenoble, Marseille, Martinique, Rhône-Alpes–ZUR (Vallée de l'Arve), PACA–ZUR (Zone urbaine régionale), Nice, Toulon, Douai-Béthune-Valenciennes.
These tiny particles originate in emissions from industry, traffic and domestic heating, and they can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature death. The latest figures from the French authorities show that the air pollution problem persists, with the maximum daily limits for these particles being exceeded in 10 zones: Paris, Lyon, Grenoble, Marseille, Martinique, Rhône-Alpes– ZUR (Vallée de l'Arve), PACA–ZUR(Zone Urbaine Régionale), Nice, Toulon, Douai-Béthune-Valenciennes.

La Commission européenne demande à la République tchèque de se conformer à la législation de l'Union européenne, qui impose aux États membres de limiter l'exposition de leurs citoyens aux particules fines (PM ) en définissant des valeurs limites spécifiques à ne pas dépasser.Ces minuscules particules proviennent des émissions imputables à l'industrie, à la circulation routière et au chauffage domestique et peuvent provoquer de l'asthme, des problèmes cardiovasculaires, des cancers du poumon, et entraîner une mort prématurée.
The European Commission is asking the Czech Republic to comply with EU legislation requiring Member States to limit citizens' exposure to fine dust particles (PM10) by defining specific limit values to be observed. These tiny particles originate in emissions from industry, traffic and domestic heating, and they can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature death.

Les niveaux d'alcaloïdes opioïdes présents sur ces graines sont dus à de minuscules particules de poussière provenant de la paille (paroi de la capsule).
When reference is made to opium alkaloid levels on poppy seed, this refers to tiny particles of dust from the straw (capsule wall).

on entend par “particule” un minuscule fragment de matière possédant des contours physiques bien définis;
“particle” means a minute piece of matter with defined physical boundaries;

Confinement inertiel: la fusion par confinement inertiel consiste à faire converger des faisceaux laser très puissants (ou des faisceaux de particules accélérées) vers une minuscule pastille de verre contenant un mélange de deutérium et de tritium (isotopes de l'hydrogène).
Inertial confinement: inertial confinement fusion is achieved by focusing very powerful laser beams (or beams of accelerated particles) on a tiny glass pellet containing a mixture of deuterium and tritium (hydrogen isotopes).

(1050) M. Vernon Thomas: Vous pensez peut-être qu'il y a une différence parce que le plomb qui sort de la fonderie se présente sous forme de minuscules particules atmosphériques, mais ce sont quand même de petites particules de plomb.
(1050) Prof. Vernon Thomas: You may think there is a difference, in that the lead coming from the smelter is in a small atmospheric particle.

Soudain, un règlement qui occupe cette Assemblée depuis bien longtemps se transforme en une minuscule particule de ce monde métamorphosé.
Suddenly a regulation that has occupied us here in this House for quite some time has become a small pebble in the mosaic of this changed world.