Vertaling van "ces organismes ne contiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration obligatoire pour les organismes génétiquement modifiés (1) | obligation de déclarer les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés (2)
compulsory declaration for genetically modified organisms

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

organisme de diffusion | organisme diffuseur
broadcasting organisation

organisme récepteur (1) | organisme receveur (2) | organisme hôte (3)
host organism (1) | recipient organism (2)

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
Gram-negative septicaemia NOS

Septicémie à micro-organismes anaérobies
Septicaemia due to anaerobes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent notamment assurer que les émissions de ces organismes ne contiennent aucune incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
They must, in particular, ensure that the programmes of those broadcasters do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.

( f) ni les produits qui consistent en substances biologiques ou en organismes autres que ceux visés aux points c) et e) qui sont viables, dont les micro-organismes vivants, les bactéries, les champignons ou les virus, ou qui en contiennent;
(f) products that contain or consist of biological substances or organisms other than those referred to in points (c) and (e) that are viable, including living micro-organisms, bacteria, fungi or virus;

ni certains produits qui consistent en substances biologiques ou en organismes autres que ceux visés aux points c) et e) qui sont viables et qui atteignent leurs objectifs prévus par des moyens pharmacologiques , immunologiques ou métaboliques, dont certains micro-organismes vivants, bactéries, champignons ou virus, ou qui en contiennent;
(f) all products that contain or consist of biological substances or organisms other than those referred to in points (c) and (e) that are viable and that achieve their intended purpose by pharmacological, immunological or metabolic means , including certain living micro-organisms, bacteria, fungi or virus;

5. La communication de données à des pays tiers ou des organismes internationaux doit être subordonnée à l'existence d'un cadre juridique résultant d'un examen, réalisé préalablement à cette communication par une autorité de contrôle ou dans le contexte d'une mesure législative, pour autant que la demande d'une telle communication contienne des indications claires concernant l'organisme ou la personne qui présente la demande, les finalités, la proportionnalité et les mesures de sécurité du traitement, ainsi que les garanties adéquates assurant un cadre contraignant pour l'utilisation des données.
5. Communication of data to third countries or international bodies should be subject to the existence of an appropriate legal framework resulting from an examination performed prior to the start thereof by a supervisory authority or in the context of a legislative measure, providing in particular, that the request for such communication contains clear indications as to the body or person requesting them, the purpose, the proportionality and the security measures of the processing, and the adequate guarantees to ensure a mandatory framework about the use of data.

De manière générale, pour tous les produits préemballés qui consistent en OGM ou qui en contiennent, le règlement (CE) n° 1830/2003 impose aux opérateurs de faire figurer sur une étiquette la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient du [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]".
Generally speaking, for all pre-packaged products consisting of or containing GMOs, Regulation 1830/2003 requires that operators indicate on a label: “This product contains genetically modified organisms” or “This product contains genetically modified [(name of organism(s)]”.

De manière générale, pour tous les produits préemballés qui consistent en OGM ou qui en contiennent, le règlement (CE) n° 1830/2003 impose aux opérateurs d'indiquer sur une étiquette que "ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou que "ce produit contient du (nom du ou des organismes) génétiquement modifié(s)".
Generally speaking, for all pre-packaged products consisting of or containing GMOs, Regulation 1830/2003 requires that operators indicate on a label: “This product contains genetically modified organisms” or “This product contains genetically modified [(name of organism(s)]”.

Ces règlements proposent une panoplie de dispositions législatives, avec des règles sur la mise sur le marché et la vente de denrées alimentaires et aliments pour animaux qui consistent en organismes génétiquement modifiés, en contiennent ou sont produits à partir d’organismes génétiquement modifiés.
These regulations add a panoply of legislative arrangements, with rules on the marketing and sales of food and feed products which consist of, contain or are produced from genetically modified organisms.

contiennent des organismes génétiquement modifiés ou consistent en de tels organismes; ou
consist of or contain genetically modified organisms, or

Lorsque les additifs ou arômes contiennent un organisme génétiquement modifié ou consistent en un tel organisme;
When the additives or flavourings are, contain or consist of GMOs;

Le Danemark note ainsi avec satisfaction que les produits qui contiennent des organismes génétiquement modifiés ou qui consistent en de tels organismes doivent être marqués et que les produits qui sont produits à partir d'organismes génétiquement modifiés doivent être marqués s'il peut être prouvé qu'ils sont différents des produits traditionnels.
Denmark thus notes with satisfaction that products containing or consisting of genetically modified organisms must be labelled as such and that products produced from genetically modified organisms must be labelled if it can be documented that they differ from the conventional product.