Traduction de «ces organisations figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«organisation européenne de normalisation», une organisation figurant à l'annexe I.
‘European standardisation organisation’ means an organisation listed in Annex I.

8)«organisation européenne de normalisation», une organisation figurant à l'annexe I.
(8)‘European standardisation organisation’ means an organisation listed in Annex I.

(7 bis) «organisation nationale de normalisation», une organisation figurant à l'annexe I bis;
(7a) ‘National Standardisation Organisation’ means an organisation referred to in Annex Ia;

La grave crise économique que traverse le pays, le problème du retour des émigrants et, bien entendu, la violence et le crime organisé, figurent au sommet de l’agenda politique actuel.
Top of the political agenda today is the great economic crisis that the country is experiencing, the problem of returning migrants and, of course, violence and organised crime.

Néanmoins, ces derniers ont des conséquences - l’émergence d’une Autorité palestinienne dont le gouvernement est dirigé par les membres d’une organisation figurant sur la liste des organisations terroristes de l’UE.
But the outcome has consequences - the emergence of a Palestinian Authority whose government is led by members of an organisation included in the EU terrorist list.

Mais tôt ou tard, Madame la Commissaire, indépendamment des questions urgentes à régler à court terme, l’Union européenne devra donner son opinion sur un élément fondamental, à savoir si les besoins énormes - comme vous l’avez dit - du peuple palestinien sont compatibles avec l’existence du Hamas, dont l’acte fondateur appelle à la liquidation et à la destruction de l’État d’Israël et avec le fait que cette organisation figure sur la liste de l’Union européenne des organisations terroristes.
Sooner or later, Commissioner, however, regardless of the urgent short-term issues, the European Union will have to give its opinion on something that is fundamental: whether the immense needs — as you have said — of the Palestinian people are compatible with the existence of Hamas, whose founding convention calls for the liquidation and destruction of the State of Israel, and the fact that it appears on the European Union's list of terrorist organisations.

9. Si une organisation figurant sur la liste ou un ou plusieurs membres de cette organisation sont établis ou résident dans un État membre qui n'a pas désigné d'autorité communautaire aux fins du présent article, la Commission est l'autorité communautaire pour cette organisation ou ces membres.
9. If a listed organisation or one or more of its members are established or resident in a Member State that has not designated a Community authority for the purposes of this Article, the Commission shall be the Community authority for that organisation or those members.

Elle notifie à toutes les autorités communautaires le nom des membres des organisations figurant sur cette liste, toute autre information pertinente les concernant et toute modification éventuelle.
It shall notify all Community authorities of the names and other relevant particulars of the members of listed organisations and any changes therein.

Par ailleurs, il faudrait geler les avoirs des organisations figurant sur cette liste, afin d'empêcher le financement des actes terroristes.
On the other hand, the assets of organisations listed should be frozen in order to prevent the financing of terrorist acts.

Si ces organisations figurent déjà dans la base de données CONECCS, elles seront invitées à s'assurer que les informations les concernant sont à jour.
Where these organisations are already part of the CONECCS database, they will be asked to ensure that the data related to their organisation are up to date.