Vertaling van "ces organisations contribueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

organisation apprenante [ organisation intelligente | organisme favorisant le renouveau | organisation favorisant le renouveau | organisation qui encourage l'apprentissage | organisation qualifiante ]
learning organization [ smart organization ]

organisation d'un chantier [ organisation du chantier | organisation des chantiers | organisation de chantier ]
site organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces organisations contribueront grandement à la création et au développement actif de technologies modernes, ainsi qu’à garantir un développement et une modernisation économiques tout en créant de nouveaux emplois.
These organisations are particularly important for actively creating and developing modern technologies and ensuring economic development and modernisation, while, at the same time, creating new jobs.

Les organisations de sécurité régionale en Europe, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et en Afrique australe sont le genre d'organisations qui contribueront de plus en plus au maintien de la stabilité régionale.
Regional security organizations in Europe, western Africa, east Africa, southern Africa—those are the kinds of organizations that are going to become increasingly important in maintaining regional stability.

de s’assurer qu’elle possède suffisamment d’informations consolidées sur les aptitudes actuelles de ses agents ainsi que sur celles dont elle aura besoin pour relever les défis à venir, et d’élaborer une stratégie qui montre de manière convaincante en quoi l’apprentissage et le développement du personnel contribueront à la réalisation des objectifs de l’organisation;
ensure it has sufficient consolidated information on existing staff skills and on those needed to meet future challenges and prepare a strategy which convincingly demonstrates how learning and development will contribute to the achievement of organisational goals;

Les modifications proposées n'enlèveront pas toute complexité à la loi, mais elles contribueront à faire comprendre à tout le monde que le recrutement d'une personne dans une organisation criminelle est une forme de participation et est donc punissable.
While the proposed amendments will not address all of the complexities, they will certainly assist in making obvious to all that the act of recruiting someone to join a criminal organization is a form of participation and is therefore liable to sanction.

80. fait observer que les organisations qui investissent dans des pratiques éco-efficaces contribueront à créer un meilleur environnement de travail pour les employés et pourront ainsi être plus productives; demande aux États membres de promouvoir le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et d'encourager tous les secteurs économiques à aspirer à un enregistrement EMAS; invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à intégrer les questions environnementales essentielles dans le cadre du dialogue social, à tous les niveaux de négociation, et tout particulièrement au niveau des négociations de branche; souligne qu'une transition socialement juste exige que les travailleurs jouent un rôle de partenariat participatif dans le processus; demande l'implication dans les entreprises de représentants des employés en charge de l'écologisation de leurs lieux de travail, comme défini par l'OIT, conformément aux pratiques nationales, afin de rendre plus durables leurs lieux de travail, leurs entreprises et leurs différents secteurs; invite les États membres et les partenaires sociaux à entamer une coopération structurée avec les acteurs environnementaux et les experts, de façon à se servir de leurs conseils en vue d'assurer la gestion de la transition;
80. Points out that those organisations that invest in eco-efficient practices will help create a better working environment for staff and employees, and may consequently be more productive; calls on the Member States to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration; calls on the Commission, the Member States and the social partners to include essential environmental issues in the social dialogue, at all levels of consultation, with emphasis on sectoral negotiations; emphasises that, in order for transition to be socially just, workers should have a participative partnership role to play in the process; calls for the involvement of employees' representatives in charge of greening the workplace, as defined by the ILO, according to national practices in order to make workplaces, companies and industries more sustainable; calls on the Member States and the social partners to cooperate in a structured manner with environmental stakeholders and experts, to make use of their advice in managing transition;

Mais je comprends les craintes de vos trois organisations et j'estime que les amendements que nous avons proposés contribueront grandement à préserver les intérêts de vos organisations. Peut-être pourriez-vous commenter (1655) Mme Dawn Regan: Puis-je répondre?
Maybe you could comment on that (1655) Ms. Dawn Regan: Could I respond to that?

Le Forum garantira de ce fait que les principales associations, telles que les organisations d'utilisateurs (par exemple les organisations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les organismes de défense du consommateur, les organisations pour les droits civiques et numériques), les entreprises et organismes publics directement concernés seront informés des initiatives prises au niveau européen et international en matière de sécurité d'utilisation, seront consultés à ce sujet et y contribueront.
The Forum will, therefore, ensure that key associations, such as user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies, civil and digital rights organisations), industries and public bodies are aware of, are consulted on and contribute to safer use initiatives within the EU and internationally.

Ces deux initiatives contribueront à faire d’Europol une organisation plus efficace dans la lutte contre le crime organisé, ce qui constitue une préoccupation croissante des opinions publiques des pays membres de l’Union européenne.
These two initiatives will help to make Europol an organisation which is more effective in the fight against organised crime, a matter which is of increasing concern to the public of the Member States of the European Union.

Les principes fondamentaux de transparence, de non-discrimination, d'efficacité de l'administration et de contrôle juridictionnel indépendant, qui font partie de l'acquis de l'Organisation mondiale du commerce, contribueront, selon nous, à faire évoluer de manière positive les systèmes économique, juridique et social de la Chine.
The fundamental principles of transparency, non-discrimination, efficient administration and independent judicial control, which are included in the acquis of the WTO, will contribute, we believe, to the positive evolution of China’s economic, legal and social systems.

Ces changements donneront aux banques étrangères réglementées plus de souplesse pour organiser leurs opérations au Canada et contribueront à simplifier les exigences réglementaires.
This change will provide more flexibility for regulated foreign banks to set up their operations in Canada and simplify their regulatory requirements.