Vertaling van "ces organisations accepteraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

organisation apprenante [ organisation intelligente | organisme favorisant le renouveau | organisation favorisant le renouveau | organisation qui encourage l'apprentissage | organisation qualifiante ]
learning organization [ smart organization ]

organisation d'un chantier [ organisation du chantier | organisation des chantiers | organisation de chantier ]
site organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Earl: Monsieur le président, sur la question du contrôle, je crois que la plupart des organisations membres de la PFCC n'accepteraient qu'à contrecoeur le besoin de créer un organisme de contrôle dans un régime réglementé.
Mr. Paul Earl: Mr. Chairman, on the monitoring issue, I think most of the organizations in PFCC would reluctantly accept the need for a monitoring organization under a regulated system.

Je vous dis cela un peu à la blague, monsieur le président, mais vous comprendrez que certaines organisations pourraient circuler dans des écoles, dans des bars, dans des clubs ou encore dans la rue, et trouver des personnes qui, pour une grosse bière ou pour 5 ou 10 $, accepteraient volontiers de voter par la poste.
I am saying this in jest, Mr. Chairman, but you will understand that certain organizations could go to schools, bars, clubs or on the street and find people who, for a tanker of beer or for $5 or $10, would be happy to vote by mail.

Conformément à l'article 286 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité UE) et à la Déclaration de Lima de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques), je n'accepterai aucune instruction de gouvernement ou d'autres parties dans l'exercice de ma fonction.
In accordance with Article 286 of the Treaty on the Functioning of the European Union - the EU Treaty - and with the Lima Declaration by INTOSAI, the International Organisation of Supreme Audit Institutions, I would take no instructions, from governments or other parties, concerning the discharge of my duties.

Dans certaines conditions, quelques-unes de ces organisations accepteraient que l’«opt-out» soit maintenu à titre provisoire.
Under certain conditions, some would accept continuing the opt-out temporarily.

Je pense que la majorité de mes collègues, indépendamment de leur parti, accepteraient de conduire un vaste débat afin d’atteindre un large consensus au Parlement qui respecte les principes de notre Charte des droits fondamentaux et qui suive les recommandations des Nations unies, de l’Organisation internationale du travail et du Conseil de l’Europe.
I believe that the majority of my fellow Members across party divides would agree to conducting a broad debate in order to reach a wide consensus in Parliament that respects the principles of our Charter of Fundamental Rights and that follows the recommendations of the United Nations, the International Labour Organisation and the Council of Europe.

Par ailleurs, selon la Commission, il vaut mieux confier cette tâche à Eurocontrol, et non à un organe communautaire, car les gouvernements nationaux accepteraient plus facilement que ce soit cette organisation qui joue un rôle important dans l'utilisation militaire de l'espace aérien.
Moreover, the Commission felt it was better to entrust this task to Eurocontrol rather than to a Community body, because national governments might find it easier to allow that organisation to play such a role in the military use of airspace.

Grâce à cette garantie de deux ans, on n'a pas le droit de mettre les gens à pied, mais on cherche des personnes qui accepteraient de quitter volontairement l'organisation.
Because of this two year guarantee, people can't be laid off, but we are looking for people who would leave the organization voluntarily.

Ils accepteraient peut-être de partager des installations de traitement et de distribution ou d'organiser des séances de formation communes pour les opérateurs de système.
Perhaps they would agree to share treatment and distribution facilities or hold joint training sessions for systems operators.

Nous sommes les pionniers d'un programme organisé d'application des ordonnances alimentaires axé sur la médiation, car nous croyions que les hommes, qui étaient en général les principaux pourvoyeurs de soutien financier, accepteraient de payer et de le faire plus régulièrement s'ils avaient le sentiment que les paiements étaient justes et équitables.
We pioneered an organized maintenance program, which was in fact geared on the basis of a first approach being one of mediation, in the belief that men, who generally were the ones who were major financial caregivers, would pay and pay more regularly if they felt that what they were paying was fair and equitable.