Traduction de «ces organes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]

organe terminal effecteur | organe effecteur | effecteur de robot | organe d'extrémité | effecteur d'extrémité | effecteur terminal | terminal
robot end effector | robot effector | end-effector | EE | effector | final effector | end-effector tooling | end of arm tooling

fu | fou | six fu | six entrailles | entrailles-atelier | entrailles | organes-ateliers | organes ateliers | organes atelier | organes creux | viscères creux | entrailles yang
yang organs | hollow organs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la chute d'environ 200 p. 100 de l'indice NASDAQ comparativement au sommet atteint, peut-être le gouvernement et d'autres organes pourraient-ils examiner de plus près l'ancienne économie, dans les domaines qui emploient de grands nombres de Canadiens et qui sont le fer de lance de notre économie.
As the NASDAQ has crashed about 200% from its high, maybe the government and others should look more at the old economy, in areas that employ significant numbers of Canadians, who provide the backbone of our economy.

Ces organes pourraient être constitués en droit européen, par exemple sous la forme de groupements européens d'intérêt économique.
Such entities could be set up under European law, for instance, as European Economic Interest Groupings.

Deux des quatre institutions et organes pourraient encore apporter des améliorations quant aux recommandations des lignes directrices, énonçant la nécessité d'un langage, format et contenu clairs et univoques.
Two out of the four institutions and bodies could still make improvements in terms of the express requirements of the Guidelines, which outline the need for clear and unambiguous language, format and content.

4. insiste sur la nécessaire réforme de l'OCEMN, afin de faire face efficacement aux nouveaux défis, et estime que son 20 anniversaire en 2012 serait une bonne occasion pour présenter des propositions à cette fin, notamment dans la perspective d'une révision des priorités économiques de l'OCEMN, qui remontent à 2001, d'une réforme organisationnelle et d'une efficacité opérationnelle accrue, ainsi que d'une modernisation des organes qui y sont liés, tels que la Banque de commerce et de développement de la mer Noire et le Conseil des entreprises de l'OCEMN; estime que les ressources de ces organes pourraient être mises à profit pour augmenter le budget de l'OCEMN;
4. Emphasises that the BSEC needs to be reformed in order to meet new challenges efficiently, and considers that the 20th anniversary in 2012 would be a good occasion for proposals to that end, including for revision of the BSEC Economic Agenda, dating back to 2001, organisational reform and increased operational efficiency, as well as an upgrade of related bodies, such as the Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) and the BSEC Business Council; considers that the resources of these bodies could be harnessed to augment the BSEC budget;

De tels organes pourraient être impliqués dans le processus, en qualité d’organisateurs ou d’appui; après tout, ce sont les organes les plus proches des citoyens de l’UE.
Such bodies could get involved in the process in the capacity of organisers or supporters; after all they are closest to the citizens of the EU.

Ces organes pourraient particulièrement convenir aux îles et à d’autres régions présentant des handicaps naturels, et, de plus, la Commission encourage ces territoires à faire usage du tout nouveau groupement européen de coopération territoriale afin de faciliter la gestion des programmes correspondants.
These bodies could be particularly suited to islands and other regions with natural handicaps and, in addition, the Commission encourages these territories to make use of the brand new European Grouping for Territorial Cooperation in order to facilitate the management of the corresponding programmes.

Ces organes pourraient évaluer les informations et les données relatives aux manquements au devoir d'impartialité et aux atteintes supposées au Trésor public de la part de fonctionnaires.
They could assess information and data on failure to fulfil the duty of impartiality and possible revenue losses caused by public officials.

Cependant, la pénurie de donneurs, le trafic d’organes et l’absence d’harmonisation des normes de qualité et de sécurité sont quelques uns des obstacles qui pourraient empêcher la poursuite des progrès enregistrés dans ce domaine de la médecine.
However, the shortage of donors, organ trafficking and non-harmonised quality and safety standards are among the obstacles that could hamper further progress in this medical field.

De toute évidence, les informations confidentielles ne pourraient être examinées que par cet organe permanent et ne pourraient pas être divulguées au gouvernement tiers ou aux autres parties;
Obviously, any confidential information would only be open for inspection by the standing body and must not be disclosed to the foreign government or to other parties.

Les transplantations d'organes pourraient ainsi être effectuées sans perte de temps.
In this way, the organs could be used for transplantation without delay.