Traduction de «ces opérations représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations représentant des ressources(émissions,ventes,recouvrements de crédits accordés)
transactions representing resources(issues,sales,recoveries of loans granted)

Système d'automatisation des opérations, représentants de la Couronne
Crown Agent Report System

Automatisation des opérations-représentants de la Couronne
Crown Agents Reporting System

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan
Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]
candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]

table hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, hydraulic

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
Gynecological operating table, electrohydraulic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les deux tiers des électeurs qui ont voté approuvent l'opération; b) le nombre d'électeurs ayant approuvé l'opération représente au moins cinquante pour cent des électeurs habiles à voter.
(a) two thirds of those who voted approved the transaction; and (b) the resultant number approving the transaction was not less than fifty per cent of all electors eligible to vote.

Sur la période couverte par la présente décision, le volume de ces opérations représente au moins 25 % de l'ensemble des opérations de financement de la BEI.
Over the period covered by the Decision, the volume of these operations shall represent at least 25% of total EIB financing operations.

Sur la période couverte par la présente décision, le volume de ces opérations représente au moins 30 % de l'ensemble des opérations de financement de la BEI.
Over the period covered by the Decision, the volume of these operations shall represent at least 30% of total EIB financing operations.

Sur la période couverte par la présente décision, le volume de ces opérations représente au moins 25 % de l'ensemble des opérations de financement de la BEI.
Over the period covered by this Decision, the volume of those operations shall represent at least 25% of total EIB financing operations.

Les métiers de la construction sont les syndicats qui représentent les travailleurs du bâtiment au pays, que ce soient les ingénieurs des opérations représentés par M. Schumann, les travailleurs en réfrigération, les tuyauteurs, les électriciens ou les mécaniciens de chantier.
The building trades are the unions that represent construction workers in this country, everyone from the operating engineers Mr. Schumann represents, to refrigeration workers, pipefitters, electricians, and millwrights.

(12) En revanche, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux entreprises d'assurance relevant des directives 73/239/CEE et 2002/83/CE. Toutefois, afin de garantir la solidité financière des entreprises d'assurance qui exercent aussi une activité de réassurance et de veiller à ce que la spécificité de cette activité soit dûment prise en considération dans leurs exigences de fonds propres, il conviendrait que les dispositions relatives à la marge de solvabilité des entreprises de réassurance contenues dans la présente directive s'appliquent également aux opérations de réassurance des entreprises d'assurance en question, dès lors que ces opérations représentent une part importante de leurs activités.
(12) This Directive should however not apply to insurance undertakings which are already subject to Directives 73/239/EEC and 2002/83/EC; however in order to ensure the financial soundness of insurance undertakings which also carry on reinsurance business and that the specific characteristics of these activities is duly taken into account by the capital requirements of these insurance undertakings, the provisions relating the solvency margin of reinsurance undertakings contained in this Directive should apply to reinsurance business of these insurance undertakings, if the volume of their reinsurance activities represents a significant part of their entire business.

22. estime que, dans le cas des banques et entreprises d'investissement dont le portefeuille de crédit est relativement modeste par rapport à leur volume d'affaires global, l'introduction d'un régime de fonds propres pour les risques liés aux opérations représente une charge non négligeable, étant donné que celles-ci ne peuvent tirer parti de méthodes de mesure des risques de crédit plus appropriées dans la même mesure que les banques dont le portefeuille de crédit est important; invite la Commission à dégager, en concertation avec les opérateurs du marché, des solutions reflétant les caractéristiques particulières de ces opérations et à réaliser une étude d'impact à cette fin;
22. Considers that, in the case of banks and investment firms which have a relatively small lending portfolio in relation to their total volume of business, the introduction of a capital requirement for operational risks represents a significant burden, as such firms do not benefit from more suitable methods of assessing credit risk to the same extent as banks with larger lending portfolios; calls on the Commission, in the course of its discussions with market participants in respect of all trading book activities, to find solutions which fully reflect the specific characteristics of such firms and to undertake an impact study to achieve this;

Je crois que plusieurs des défis inhérents à cette opération représentent la nature changeante des opérations militaires au XXI siècle.
I believe that many of the challenges inherent in this operation are representative of the evolving nature of military operations in the 21st century.

L'année dernière, le CANAFE a communiqué 41 cas portant sur des activités terroristes ou d'autres menaces à la sécurité du Canada, opérations représentant 1,8 milliard de dollars.
FINTRAC last year reported 41 cases involving $1.8 billion related to terrorist activity or other security threats to Canada.