Traduction de «ces objectifs cadrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs de la présente initiative cadrent avec ceux de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable, qu'ils renforcent.
The objectives of this initiative are consistent with and reinforce the Europe 2020 objectives on smart, inclusive, and sustainable growth.

Premièrement, ce projet de loi nous indique qu'une fois qu'on commence à poser des questions sur les valeurs et les objectifs que les parlementaires doivent poursuivre dans chacune de leurs lois, que ce soit la Loi sur la preuve, la Loi sur l'immigration, le Code criminel ou toute autre loi, et qu'on essaie de cerner l'objectif, on se rend compte qu'on se sert souvent, pour véhiculer ces objectifs, de certains concepts qui ne cadrent plus avec la réalité sociale.
First off, it's clear from this bill that when we start questioning the values and goals that parliamentarians must promote in the laws they enact, whether it be the Evidence Act, the Immigration Act, the Criminal Code or some other law, or when we try to pinpoint these goals, it's clear that often, in order to promote these aims, we invoke certain concepts which no longer mesh with the reality of today's society.

Ces objectifs cadrent tous parfaitement avec les recommandations formulées par la vérificatrice générale du Canada dans le rapport qu'elle a déposé récemment.
This is all fully consistent with the recommendation made by the Auditor General of Canada in the recently tabled report.

(c bis) cadrent avec les objectifs de performance fixés à l'article 11 du règlement-cadre et dans les actes ultérieurs;
(ca) be consistent with the performance targets as laid down in Article 11 of the framework Regulation and subsequent legislation;

35. demande que le Fonds social européen soutienne les politiques des États membres qui cadrent avec les lignes directrices intégrées et les recommandations dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et avec les objectifs pertinents de la Communauté dans le domaine de l'intégration sociale, de l'antidiscrimination, de la promotion de l'égalité des chances et de la formation générale et professionnelle;
35. Demands that the European Social Fund support those Member State policies which are in line with the integrated guidelines and recommendations within the framework of the European employment strategy and with the relevant Community objectives as regards social inclusion, anti-discrimination, the promotion of equality and general and professional training;

35. demande que le FSE soutienne les politiques des États membres qui cadrent avec les lignes directrices intégrées et les recommandations dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et avec les objectifs pertinents de la Communauté dans le domaine de l'intégration sociale, de l'antidiscrimination, de la promotion de l'égalité des chances et de la formation générale et professionnelle;
35. Demands that the ESF support those Member States policies which are in line with the integrated guidelines and recommendations within the framework of the European employment strategy and with the relevant Community objectives as regards social inclusion, anti-discrimination, the promotion of equality and general and professional training;

Les objectifs de développement social énoncés dans le plan d'action de la PEV cadrent parfaitement avec les politiques de développement menées par la Jordanie dans le cadre de son plan social et économique national, à la mise en œuvre desquelles ils contribuent.
The social development objectives of the European Neighbourhood Policy action plan are fully consistent and supportive of Jordan’s own development policies pursued under the National and Social Economic Plan (NSEP).

(10) Les modifications du règlement (CE) n° 2037/2000 cadrent parfaitement avec les objectifs environnementaux poursuivis par ce dernier, à savoir notamment l'adoption de nouvelles mesures de préservation de la couche d'ozone lorsque c'est possible, la réduction de la production mondiale de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la promotion de pratiques sûres pour le transport de ces substances, la garantie d'une surveillance obligatoire de toutes les exportations, avec des clarifications juridiques, si elles sont nécessaires,
(10) The amendments to Regulation (EC) No 2037/2000 are fully in line with its environmental objectives, which include further protecting the ozone layer where possible, reducing global production of ozone depleting substances (ODS), promoting safe practices for the transport of ODS, ensuring mandatory monitoring of any exports, and providing legal clarification where necessary,

La Commission conclut que les objectifs budgétaires à moyen terme cadrent avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance et des grandes orientations de politique économique.
The Commission concluded that the medium-term budgetary targets are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.

Il se pose néanmoins un problème: le fichier n'est pas complet, car les États membres ne fournissent pas toutes les informations sur leurs flottes; il arrive également que les données fournies ne cadrent pas avec la structure du fichier - par exemple en ce qui concerne les segments considérés -, ce qui donne lieu à des divergences d'interprétation quant à la conformité avec les objectifs des POP.
The problem which arises is the fact that some data on the fleet are not supplied by the Member States, which means the register is incomplete, or the data provided do not conform to the system used in the register, for example as regards the segments covered, which gives rise to discrepancies as regards achievement of the objectives of the MGPs.