Traduction de «ces nouvelles règles seront-elles appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment ces nouvelles règles seront-elles appliquées pour assurer une meilleure gestion de l'argent des contribuables?
How will these new rules be enforced to better manage taxpayers' money?

Quand les nouvelles règles seront-elles applicables?
When will the new rules become applicable?

De nouvelles règles seront-elles adoptées dans un avenir proche?
Will new rules be adopted in the near future?

Les nouvelles règles seront-elles plus simples?
Will the new rules be simpler?

Les nouvelles règles seront applicables dans tous les États membres de l'UE dès le début de l'année 2018, ce qui laisse neuf mois aux fournisseurs pour préparer l'application des nouvelles règles.
The new rules will become applicable in all EU Member States by the beginning of 2018, giving the providers nine months to prepare for the application of the new rules.

De nouvelles dispositions seront-elles appliquées aux dossiers en cours à mon bureau, c'est-à-dire les demandes à Radio-Canada et les plaintes, ou seulement aux nouvelles demandes?
Will the new provisions be applicable to ongoing files, that is, requests and complaints to CBC, or only to new requests?

La députée peut avoir l'assurance que les nouvelles règles seront appliquées de façon sensée. Toutes les conditions du marché du travail local seront prises en considération.
Rest assured these changes will be administered using common sense and will take everything into account among local labour market conditions.

Les nouvelles règles concerneront-elles les pays tiers et comment y seront-elles appliquées ?
Will the new rules apply to third countries and how will they be applied in third countries?

Dans d'autres cas, les nouvelles règles seront ultérieurement appliquées secteur par secteur.
In certain cases, they will be applied sector by sector thereafter.