Vertaling van "ces nouvelles clauses seront ajoutées " (Frans → Engels) :

Cette convention permet de donner suite à certains de ces aspects, et de nouvelles substances seront ajoutées à la liste.
This convention helps to address some of those issues, and new substances will be added to that list.

Lorsque cette nouvelle convention et que cette nouvelle clause seront en vigueur, contrôlerons-nous encore toute cette zone?
With this new convention now and this provision, do we still control, in your view, inside the 200-mile limit?

Elle remplace la clause 17 qui a été ajoutée à la Constitution au moment de l'union de Terre-Neuve et du Labrador avec le Canada en 1949 par une nouvelle clause qui continuerait de reconnaître l'éducation comme étant une responsabilité provinciale, à juste titre, et qui supprimerait et éteindrait pour toujours le droit de groupes confessionnels, enchâssé en 1949, de diriger des écoles et des systèmes scolaires de nature confessionnelle.
It replaces the original term 17 that was entered into the constitution at the time of confederation of Newfoundland and Labrador in 1949, with a new term which would continue to recognize education as a provincial responsibility, and quite rightly so, and which would remove forever and extinguish permanently the denominational right to govern schools and school systems in a denominational character that was enshrined in 1949.

Deuxièmement, lorsque les marges diminueront à la fin de la période budgétaire et qu’en même temps, de nouvelles missions seront ajoutées, le besoin de flexibilité augmentera également.
Secondly, when the margins diminish at the end of the budget period and, at the same time, new tasks are added, the need for flexibility will also increase.

21. souligne que le budget 2016 sera capital étant donné qu'il s'agira non seulement de la première année de mise en œuvre des nouvelles dispositions du CFP sur la marge globale pour les paiements, mais que ce budget servira également de référence au réexamen et à la révision postélectorale du CFP qui seront entrepris avant la fin de 2016; souligne qu'il faut définir les priorités politiques et identifier en temps utile les domaines où les dépenses de l'Union apportent une valeur ajoutée avérée et pour lesquels de nouveaux investissements seront jugés indispensables pendant la deuxième moitié du CFP 2014-2020; souligne, dans ce cadre, qu'il importe de surveiller de près, dès la procédure budgétaire actuelle, la mise en œuvre et les performances des grands programmes de l'Union;
21. Underlines that the 2016 budget will be crucial, not only because 2016 will be the first year of implementation of the new MFF provision on the global margin for commitments, but also because it should serve as a benchmark for the post-electoral MFF review and revision, to be launched before the end of 2016; stresses the need to establish political priorities and identify in good time the areas of proven added value of EU spending for which further investments will be deemed necessary in the second half of the MFF 2014-2020; stresses, in this context, the importance of closely monitoring the implementation and performance of key EU programmes, already during the current budgetary procedure;

Il convient, afin de couvrir tout l'éventail des activités de coopération entre les deux parties, d'adopter de nouvelles dispositions dans les domaines de la sûreté de l'aviation, de la gestion du trafic aérien et de la protection de l'environnement, qui seront ajoutées au protocole sous la forme d'annexes.
In order to cover the full scope of cooperation activities between both Parties, further provisions have to be set up in the field of aviation security, air traffic management and environmental protection and will be added as Annexes to the Memorandum.

De nouvelles exigences seront ajoutées, destinées à préserver les avantages environnementaux des jachères et à améliorer la gestion de l'eau.
New requirements will be added to retain the environmental benefits of set-aside and improve water management.

Des propositions relatives à des dispositions spécifiques pour les nanomatériaux seront ajoutées en janvier 2010 après une nouvelle évaluation de la situation.
Proposals for specific provisions on nanomaterials will be added in January 2010 following further evaluation of the situation.

Le paragraphe 37 ajoute une nouvelle clause qui prévoit que les documents de travail utilisés pendant la procédure de conciliation seront accessibles via le registre de chaque institution lorsque la procédure sera achevée.
Point 37 adds the new provision that working documents used during the conciliation procedure will be made available in the Register of each institution involved once the procedure is over.