Vertaling van "ces nouveaux agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation des nouveaux agents de correction [ Programme (national) de formation des nouveaux agents de correction ]
Correctional Officer Recruit Program

cours de formation des nouveaux agents
orientation training for new officers

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;
AU. whereas pharmaceutical companies tend to add new antibiotics within existing classes of antibiotics rather than discover and develop truly new antibacterial agents, and as a result, resistance to these new agents will emerge faster than for drugs with a truly new mechanism of action;

48. invite à porter une plus grande attention à la mise au point de nouveaux agents antimicrobiens visant de nouvelles cibles, et à encourager davantage l'utilisation d'antibiotiques bactériostatiques, qui ne suppriment pas les agents pathogènes mais limitent simplement leur prolifération, ce qui les rend moins susceptibles de devenir résistants;
48. Calls for greater attention to be focused on the development of new antimicrobial agents aimed at new targets and for encouragement to be given to the use of bacteriostatic antibiotics, which do not kill pathogens but merely inhibit their proliferation, making them less likely to become resistant;

Une pénurie d'agents a obligé le gouvernement à recruter de nouveaux agents parmi le personnel d'autres ministères et ces nouveaux agents n'ont pas eu à subir les examens rigoureux qui faisaient autrefois partie du processus de sélection du ministère.
A shortage has compelled the government to recruit officers from other departments without examinations, circumventing the department's rigorous screening process.

Les changements proposés offriront également de nouveaux pouvoirs d’exécution aux nouveaux agents de santé et de sécurité au travail et aux actuels agents de la sûreté d’exploitation. Ces changements clarifieront le fait que ce régime de santé et sécurité au travail s’applique aux employés et aux autres passagers à destination et en provenance de lieux de travail en mer.
The proposed changes will also provide modern enforcement powers to new occupational health and safety officers and existing operational safety officers and will clarify that the occupational health and safety regime applies to employees and other passengers in transit to and from offshore workplaces.

Je pense que la création d'un groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande composé de 50 agents et de 10 nouveaux agents de la GRC autochtones est une bonne idée, mais il est malheureux qu'il ne s'agisse pas de 50 nouveaux postes, que ce ne soit que des réaffectations.
While I believe the anti-contraband tobacco force of 50 officers and 10 new First Nations police officers is a great idea, it is unfortunate that the 50 RCMP officers on the task force are not new positions but, rather, reassignments.

2. relève l'augmentation continue du nombre de postes permanents affectés au CEPD, passant de 29 en 2007 à 33 en 2008 (contre 24 en 2006); se félicite que tous ces postes aient été pourvus et observe la maîtrise de la croissance et l'augmentation limitée des tâches et du personnel, ce qui permet d'intégrer et de former convenablement les nouveaux agents; relève, toutefois, que les dépenses relatives à l'article budgétaire «Autres agents» font apparaître un taux d'exécution inférieur à la moyenne (51,98 %);
2. Notes the continuous increase in permanent posts from 29 in 2007 to 33 in 2008 (2006: 24 posts) allocated to the EDPS; welcomes the fact that all those posts have been filled, and notes the controlled growth and restricted expansion in both tasks and staff, ensuring that new staff are adequately integrated and trained; notes, however, that the expenditure under budgetary article ‘Other staff’ demonstrates that the implementation rate is below the average (51,98 %);

En tout, 469 agents ont reçu une promotion. De plus, nous avons embauché 124 nouveaux agents FS dans la filière politique et commerciale, ainsi que 39 nouveaux agents de la gestion et des affaires consulaires dont nous avons grandement besoin pour reconstituer notre équipe permutante à partir des échelons inférieurs.
And we have hired 124 new FS political and trade officers, plus 39 badly needed new management consular officers to replenish the bottom of our rotational cadre.

Cette étude met en lumière la façon dont les progrès scientifiques modifient les perspectives, soit du fait de l'utilisation de nouveaux agents biologiques ou de nouveaux modes d'utilisation d'agents existants ainsi que la manière dont ces progrès permettent d'améliorer les parades. Ces travaux sont dirigés par le centre commun de recherche de la Commission européenne; un consortium d'institutions européennes de recherche y participent.
The study emphasises how scientific advances are changing the prospects, either by using novel bio-agents, or by using existing ones in new ways, as well as how these advances make it possible to improve countermeasures.The work is directed by the European Commission's Joint Research Centre and involves a consortium of European research institutions.

(15) À côté des nouvelles zoonoses et des nouveaux agents zoonotiques émergents, des organismes zoonotiques connus peuvent produire de nouvelles souches.
(15) Alongside emerging new zoonoses and zoonotic agents, known zoonotic organisms may be converted into new strains.