Traduction de «ces médicaments seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament
medicament [ medication ]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments seront traités et stockés de manière à éviter les écoulements, la casse, la contamination et les mélanges de produits.
Medicinal products should be handled and stored in such a manner as to prevent spillage, breakage, contamination and mix-ups.

Les médicaments seront stockés dans des zones séparées, clairement délimitées et dont l’accès est limité au personnel autorisé.
Medicinal products should be stored in segregated areas which are clearly marked and have access restricted to authorised personnel.

Les médicaments seront transportés dans des conteneurs n’ayant aucune incidence négative sur la qualité des produits et offrant une protection adéquate contre les influences extérieures, y compris la contamination.
Medicinal products should be transported in containers that have no adverse effect on the quality of the products, and that offer adequate protection from external influences, including contamination.

Les conteneurs entrants de médicaments seront nettoyés, le cas échéant, avant le stockage.
Incoming containers of medicinal products should be cleaned, if necessary, before storage.

Tous les équipements qui ont une incidence sur le stockage et la distribution des médicaments seront conçus, situés et entretenus de telle sorte qu’ils conviennent à l’usage auquel ils sont destinés.
All equipment impacting on storage and distribution of medicinal products should be designed, located and maintained to a standard which suits its intended purpose.

Par ailleurs, des médicaments seront fournis pour limiter les pénuries, les systèmes d'assainissement existants seront remis en état et de nouveaux seront construits afin d'éviter les maladies d’origine hydrique.
Medicine will also be provided to limit drugs shortages and sanitation systems will be built or repaired to avoid waterborne diseases.

On espère que les nouveaux médicaments seront plus efficaces et qu’ils agiront plus vite.
It is hoped the new drugs will be more effective and quicker to take effect.

Ces trois catégories de médicaments seront, en effet, soumises à partir de 1992 à la législation pharmaceutique communautaire.
Thus, from 1992, these three categories of medicines will fall within the scope of Community pharmaceutical legislation.

5 millions d'Ecus : aide d'urgence Toutes les dispositions réglementaires ont été mises en place de sorte que les livraisons successives (denrées alimentaires et médicaments) seront acheminées dans les prochains jours et semaines.
ECU 5 million: emergency aid All the necessary legislation has been adopted to allow deliveries (foodstuffs and medicine) to be carried out successive during the following days and weeks.

Quelque 255. OOO personnes parmi les plus pauvres des régions sous contrôle de Bagdad, recevront pendant six mois un supplément alimentaire (riz, lentilles, huile végétale) tandis que des médicaments seront distribués dans les hôpitaux et pharmacies centrales afin de garantir un minimum de soins médicaux.
Some 255 000 of the poorest people in the regions controlled by the Iraqi government will receive extra food (rice, lentils, vegetable oil) for six months, while medicines will be distributed in the hospitals and central pharmacies in order to maintain a minimum level of care.