Traduction de «ces mécanismes doivent refléter » (Français → Anglais) :

Les contributions aux SGD doivent refléter le profil de risque de chaque banque. Les banques présentant un risque supérieur doivent y contribuer davantage que les autres.
Contributions to DGSs reflect individual banks’ risk profiles, i.e. more risky banks have to pay more.

Les solutions doivent être ad hoc , sur la base d'une large consultation du public et des autres parties intéressées; les objectifs fixés doivent refléter la situation locale.
Solutions need to be tailor-made, based on wide consultation of the public and other stakeholders, and targets must reflect the local situation.

Bien sûr, nous avons et nous devons avoir des mécanismes visant à contrer les réalités du terrorisme, mais ces mécanismes doivent refléter, dans leurs rouages, les valeurs que partagent tous les Canadiens.
It is not that we do not have or should not have mechanisms to deal with the practicalities of terrorism, but they must be mechanisms that in their processes reflect the values that we share as Canadians.

Un avis exploratoire à la demande de la présidence de l'UE Les perspectives financières de l'UE doivent refléter l'objectif du développement durable
Exploratory opinion at the request of the EU Presidency EU financial perspectives must reflect goal of sustainable development

Si nous voulons régler les questions de politique et toute la gamme de problèmes auxquels les peuples des Premières nations doivent faire face, les solutions doivent refléter les besoins, doivent refléter les défis.
When we're trying to deal with the policy issues and the range of items that face first nations people, those solutions need to be reflective of those needs, need to be reflective of those challenges.

Pour l'affichage et la présentation des services de télévision numérique interactive, la réalisation d'une norme commune par le biais d'un mécanisme qui reflète les lois du marché est reconnue comme favorable au consommateur.
For display and presentation of digital interactive television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.

Le projet de loi C-82 reconnaît que la conduite avec facultés affaiblies constitue toujours une grave menace pour la santé et la vie des Canadiens, que les dispositions du Code criminel à l'égard de la conduite avec facultés affaiblies doivent refléter la gravité de l'infraction ainsi que le degré de responsabilité du contrevenant et que les sanctions imposées pour ces infractions doivent également refléter leur gravité.
Bill C-82 recognizes that impaired driving continues to pose a very serious threat to the life and health of Canadians, that the provisions in the Criminal Code respecting impaired driving must reflect the gravity of the offence as well as the degree of responsibility of the offender, and that the sanctions to be imposed for offences involving drunk driving must reflect those as well.

Les conditions de l'accord par la Commission La Commission envisage d'autoriser les mécanismes financiers proposés après consultation du Conseil et du Comité Consultatif CECA si notamment : - Les mécanismes financiers reflètent uniquement des accords de réduction de capacité et leur financement.
Conditions governing the Commission's agreement The Commission plans to authorize the proposed financial arrangements after consulting the Council and the Consultative Committee subject to the following conditions: - The financial arrangements must simply reflect agreements on capacity reductions and their funding.