Vertaling van "ces motions visent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous débattons les motions du groupe no 2. Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que ces motions visent à préserver la définition de «famille» et de «mariage» qui existe depuis des siècles.
We are debating the motions in Group No. 2. A lot of people do not realize that the motions in Group No. 2 are meant to sustain the current definition of family and marriage as it has long been held through centuries.

Les motions visent à modifier la Loi sur la défense nationale et le Code criminel de manière à autoriser les agents de la paix ou les personnes agissant sous leur autorité à prendre des empreintes digitales au même moment où des substances corporelles sont prélevées pour la banque de données sur des personnes condamnées pour une infraction désignée.
The motions would amend both the National Defence Act and the Criminal Code to authorize peace officers or persons acting under their direction to take fingerprints at the same time that samples of bodily substances are collected for the data bank from persons convicted of a designated offence.

Les deux motions visent de façon générale à faire quelque chose avec les MRS. Mais je pense effectivement, monsieur Easter, que votre motion vise quelque chose de précis, et je pense qu'il n'y aurait pas de mal à poursuivre avec la motion que nous avons.
Both motions are going in a general direction to do something with SRMs. But I do think, Mr. Easter, that your motion is a clear direction on that, and I think there is no harm done if we continue with the motion we have.

Je voudrais maintenant parler des motions n 32, 33, 36 et 39 du groupe n 3. Ces motions visent à garantir que l'achat de foetus, de tissu foetal et d'embryons ou de toute partie d'embryon soit interdit.
I would like to now address Motions Nos. 32, 33, 36 and 39 in Group No. 3. These motions ensure that the purchases of fetuses, fetal tissue and embryos or parts of embryos are prohibited.

Elle concernait également des documents portant sur le plan et les conditions visés dans la motion adoptée par la Chambre le 29 octobre. Toutes ces questions et motions visent désespérément à obtenir une preuve que le gouvernement s'est conformé à la motion du 29 octobre.
All these questions and motions are desperately seeking any evidence that the government has complied with the motion passed on October 29.

Les auteurs de la motion ne visent en fait pas José Manuel Durão Barroso en tant qu’individu.
The authors of the motion are not, in fact, concerned with José Manuel Durão Barroso as a person.