Traduction de «ces motions portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces motions portent sur la question de sanctions appropriées dans le cas d'infractions visées par la Loi sur la citoyenneté.
They deal with the issue of appropriate punishment for dealing with crimes committed under the citizenship act.

On demandait, entre autres, que les projets de loi portent sur des questions présentant un intérêt public certain, que les projets de loi et motions portent sur des sujets non visés par le programme législatif du gouvernement et qu'on accorde une plus grande priorité aux mesures dont l'objet transcende les intérêts purement locaux et qui n'ont pas de caractère particulièrement partisan.
Among these were: that the bill address matters of certain public interest; that the bill and motions address matters not covered by the government's legislative program; and that greater priority be given to measures relating to matters of more than purely local interest and not partisan in nature.

J'estime que les deux motions portent atteinte aux droits et aux privilèges des parlementaires.
I find both motions offensive to the rights and privileges of members of Parliament.

[Traduction] M. Yvon Godin: J'en fais la proposition (La motion est adoptée). La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): Les prochaines motions portent sur le temps alloué aux déclarations des témoins et aux questions, le remboursement des frais de déplacement et de séjour des témoins, la distribution des documents et leur traduction et, enfin, les repas durant les heures de travail.
[English] Mr. Yvon Godin: I so move (Motion agreed to) The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): The next ones are on the time limit for witnesses's statements and questioning, payment of witnesses' travel and living expenses, the distribution of documents with translation, and working meals.

Nos motions portent notamment sur les motions du groupe 2 qui sont devant nous ce matin.
I will deal more precisely with the Bloc's motions in Group No 2, before us this morning.