Traduction de «ces moteurs diesel vont devoir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, elles continuent de devoir faire face à un problème de bruit excessif des trains, qui manoeuvrent et font tourner leurs moteurs diesel à n’en plus finir dans ce quartier où se trouvent de nombreux condominiums et appartements à quelques mètres seulement des voies ferrées.
As a result of that, it continues to be a problem, with excessive railway noise in the early morning hours, excessive shunting and running of diesel engines all in an area where there is a wide variety of condominium and apartments within a few metres of the railway tracks.

Je parle des progrès que nous observons, au plan de la technologie hybride: les moteurs diesel à injection directe, les piles à combustible, ce genre de choses vont bien au-delà de ce qu'exige la réglementation actuellement.
I'm talking about the advancements we're looking at, in terms of some of the hybrid technology: the direct-injection diesel engines, the fuel cells, things that are going well beyond what is required by regulation now.

Ces moteurs Diesel vont devoir respecter les normes de plus en plus sévères prévues par la Communauté.
These diesel engines are going to have to comply with stricter and stricter standards laid down by the Commission.

Nos partenaires à Environnement Canada vont réglementer les petits moteurs diesel et tous les moteurs à explosion employés dans le domaine maritime.
Our partners in Environment Canada will regulate small diesel engines and all spark ignition engines that are used in shipping.