Vertaling van "ces moments tragiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Cette preuve supplémentaire de la solidarité de l'UE à l'égard de l’Ukraine intervient à un moment tragique, les bombardements et les combats de plus en plus violents ayant provoqué la mort de dizaines de civils ces derniers jours», a expliqué le commissaire.
This additional proof of EU's solidarity towards Ukraine comes at a tragic moment as the intensification of shelling and fighting has led to the tragic death of dozens of civilians in the past days," the Commissioner explained.

Ce sera à la fois un moment triste et tragique.
This will be both a sad and tragic moment.

L’Union est disposée à apporter toute l’aide possible. Dans ces moments tragiques, en tant qu’amis sincères du Japon, nous réaffirmons l’importance stratégique que revêt la relation entre l’UE et le Japon.
We are ready as a Union to assist in any way we can. In these tragic days, as true friends of Japan, we reiterate the strategic importance of the EU-Japan relationship.

Dans ces moments tragiques, nous avons vu des victimes; nous avons vu une grande tragédie de la société chinoise.
In these tragic days we have seen victims; we have seen a great tragedy of society in China.

De grands moments ont, depuis, marqué l'histoire du diocèse, mais aussi des moments tragiques, comme l'incendie de 1935 qui dévasta le couvent de la Congrégation Notre-Dame.
The diocese has had its great moments since then, but its tragic ones as well. These include the fire in 1935 that levelled the convent of the Congrégation Notre-Dame.

Le Conseil a présenté ses condoléances à sa famille ainsi qu'à ses collègues de la MPUE en ce moment tragique".
The Council expressed its condolences to his family and to his colleagues in EUPM at this tragic time".

Dans ces moments tragiques, la voix autorisée de l'Union européenne peut s'avérer décisive afin de consolider les conversations entre le gouvernement et la guérilla.
In these tragic times, the authoritative voice of the European Union may be decisive in terms of consolidating talks between the government and the guerrilla movement.

Le Conseil a insisté sur sa solidarité pleine et entière avec le gouvernement des États-Unis et le peuple américain en ces moments tragiques et a exprimé sa plus profonde sympathie à toutes les victimes et à leurs familles.
The Council stressed its complete solidarity with the government of the United States and the American people at this terrible time and extended its deepest sympathy to all the victims and their families.

Bien qu'il y ait eu en Europe des moments tragiques, des cultures fascistes et communistes, qui ont foulé aux pieds les droits de liberté et de la personne, je crois qu'il est important que ce Parlement s'accorde régulièrement à discuter et à condamner fermement toute forme de peine de mort.
Despite certain very tragic events which have taken place in Europe, despite the fact that there have been fascist and communist cultures that have trampled underfoot rights to freedoms and the rights of individuals, I feel it noteworthy that agreement has been reached time and time again in this Parliament in discussing the death penalty and firmly condemning it in any form whatsoever.

En ce moment tragique et douloureux, l'Union européenne tient à déclarer qu'elle soutient de la manière la plus résolue et sans réserve le processus de paix et ceux qui oeuvrent courageusement en faveur de celui-ci.
At this tragic and very sad moment, the European Union wants to express its most resolute and unconditional support for the Peace Process and to those who are bravely working at it.