Vertaling van "ces molécules vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

molécule EEM | EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice
enhancing effector molecule | EEM

molécule EEM [ EEM | molécule facilitante | molécule amplificatrice ]
enhancing effector molecule

molécule autoréplicative | molécule auto-reproductrice | molécule douée d'auto-réplication
self-replicating molecule

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

molécule d'adhérence cellulaire neuronale | N-CAM | molécule d'adhérence des cellules nerveuses
N-CAM

microscopie monomoléculaire | microscopie de molécule unique | microscopie de molécule individuelle
single-molecule microscopy

cellule porteuse de la molécule CD4 [ cellule porteuse de CD4 | cellule portant la molécule CD4 ]
CD4-bearing cell

molécule co-stimulante | molécule de co-stimulation
co-stimulary molecule

molécule adhésive | molécule d'adhésion
adhesion molecule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle peut être exposée aux poussières qui sont en suspens dans l'air; être exposée par l'intermédiaire du nectar des plantes, soit les plantes cultivées elles-mêmes, soit les plantes de succession, car les molécules ont une longue rémanence dans le sol et les cultures de succession vont continuer d'absorber le pesticide qui est imprégné dans le sol.
It can be exposed to airborne particles. It can also be exposed through plant nectar — either from cultivated plants themselves, or successional plants — because the molecules have long residual action in the soil, and successional cultures continue to absorb the pesticides pervading the soil.

Les pesticides vont aussi dans l'eau; en effet ce sont des molécules hydrosolubles car, pour monter dans les plantes, il faut qu'elles soient hydrosolubles.
Pesticides end up in water, as well. The molecules are hydrosoluble because they need to be in order to circulate in the plants.

Autre chose intéressante au sujet des toxines bactériennes en recherche, c'est que ce sont des molécules d'origine microbienne qui vont cibler de façon très spécifique des molécules de nos cellules.
Another interesting thing about bacterial toxins in research is that molecules of microbial origin target molecules in our cells in very specific ways.

Les atomes de deutérium contenus dans les sucres et dans l'eau d'un moût de raisin vont être redistribués après fermentation dans les molécules I, II, III et IV du vin:CH2D CH2 OH [CH3 CHD OH]
The deuterium contained in the sugars and the water in grape must will be redistributed after fermentation in molecules I, II, III and IV of the wine:CH2D CH2 OH CH3 CHD OH

Si on raccourcit suffisamment la chaîne, même si les molécules s'échappent, même si elles sont transportées jusque dans l'Arctique et décomposées en acides, des centaines de kilogrammes de ces molécules vont aboutir dans l'Arctique chaque année, mais elles vont demeurer dans l'eau.
If you shorten them enough, even if they get away, even if they get transferred to the Arctic and they will be degraded into the acids, they will go into the Arctic at hundreds of kilograms per year, but they will stay in the water.

Si vous augmentez le prix du carbone, c'est-à-dire, le prix que les fabricants doivent payer pour émettre une molécule du CO, ou une tonne métrique de ces molécules, ces derniers vont commencer à éviter les technologies qui en produisent.
If you start raising the price of carbon, that is, the cost they must then shell out for emitting a CO molecule, or a tonne of it, then they will begin to avoid the technologies that do that.