Vertaling van "ces mesures l’accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure d'accès au marché
market-access measure

système de mesure avec accès aléatoire
random access measurement system | RAMS [Abbr.]

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

agent de l'accès à l'information [ agente de l'accès à l'information | agent du service d'accès à l'information | agente du service d'accès à l'information ]
access to information officer [ ATI officer | freedom to information officer ]

scanneur de virus à l'accès | scanneur à l'accès
on-access scanner

contrôle d'accès au médium | contrôle de l'accès au médium | MAC
medium access control | MAC

contrôle d'accès | contrôle de l'accès
access control | control of access

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

mesure corrective d’octroi d’un accès | mesure corrective en matière d’octroi d’un accès | mesure corrective portant sur l’octroi d’un accès
access remedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première consiste à prolonger les mesures engagées depuis 1998 avec un accent sur l'accès à l'emploi tout en valorisant les mesures d'accès aux droits.
The first continues the measures that have been in place since 1998, with an emphasis on access to employment and access to rights.

Malgré ces mesures, l’accès aux moyens de financement devrait rester problématique.
Despite these measures, access to finance is expected to remain problematic.

- les mesures d'accès au financement (garantie de crédit et de capital-risque).
- measures to provide access to finance (credit guarantees and risk capital).

5. La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon - Pourrait-on envisager une gestion plus communautaire des stocks et si oui, quels en seraient les objectifs et les modalités- - Est-ce que le risque de rupture physique d'approvisionnements en produits énergétiques devraient justifier des mesures d'accès aux ressources communautaires plus onéreuses -
5. Should more reserves be stockpiled -as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal- Should the the Community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be- Does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources-

(ii) mener à terme l’examen de son cadre de réglementation quant à l’accès obligatoire aux services de gros pour déterminer dans quelle mesure cet accès aux services de gros non essentiels devrait être éliminé graduellement et pour déterminer la tarification appropriée aux services obligatoires et ce, en vue d’accroître les incitatifs pour l’innovation, l’investissement et la construction relativement aux installations de réseaux de télécommunication concurrentielles, lequel examen devrait tenir compte des principes de la neutralité sur les plans de la technologie et de la concurrence, de la capacité des entreprises titulaires de continuer d’occuper une position dominante sur les marchés de gros et de détail en l’absence de l’obligation de donner accès aux services de gros, et des obstacles auxquels se heurtent tant les nouvelles entreprises, que celles déjà établies, lorsqu’elles souhaitent mettre sur pied des installations de réseaux concurrentielles,
(ii) with a view to increasing incentives for innovation and investment in and construction of competing telecommunications network facilities, to complete a review of its regulatory framework regarding mandated access to wholesale services, to determine the extent to which mandated access to wholesale services that are not essential services should be phased out and to determine the appropriate pricing of mandated services, which review should take into account the principles of technological and competitive neutrality, the potential for incumbents to exercise market power in the wholesale and retail markets for the service in the absence of mandated access to wholesale services, and the impediments faced by new and existing carriers seeking to develop competing network facilities,

[.] des mesures d'accès qui, à l'instar de celles qu'a adoptées l'Australie, imposent aux propriétaires de terminaux demandant une homologation pour l'exportation de s'engager à fournir un accès raisonnable à d'autres acteurs;
access measures such as Australia has adopted, where to obtain accreditation to export wheat the terminal owners have to undertake to provide reasonable access to others;

Les propositions annoncées par les Européens au début de la nouvelle année comportaient essentiellement des mesures d'accès au marché dans le but de libéraliser plus l'accès pour les pays les moins développés.
The package the Europeans announced early in the new year was really a package of market access measures that further liberalized access for least-developed countries.

Des mesures d'accès sont mises en place pour les services de secours.
Access arrangements are in place for the rescue services

Certes, le projet de loi C-2 améliore dans une certaine mesure l'accès à l'information, et certaines modifications de la Loi sur l'accès à l'information ont déjà été apportées par le comité, mais, comme de nombreux autres sénateurs, il me tarde de voir, dans un proche avenir, une réforme plus poussée et plus complète du régime d'accès à l'information.
While Bill C-2 moves some distance toward greater access, and some amendments to the Access to Information Act have already been made by the committee, like many other senators I look forward to further and more comprehensive access to information reform in the near future.

Les modifications apportées à la législation en 1996 ont libéralisé dans une certaine mesure l'accès des valeurs mobilières étrangères aux marchés italiens, mais certaines restrictions persistent, même si elles concernent un éventail plus réduit de valeurs mobilières et de transactions qu'auparavant.
Changes to the legislation in 1996 have liberalised access for foreign securities to some extent, but some restrictions still persist even if they affect a smaller range of securities and transactions than previously.