Traduction de «ces messieurs derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

compartiment toilette Messieurs | compartiment toilette messieurs
men's lavatory

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]
Messrs. [Abbr.]

arrière | derrière
behind

messieurs, soyez prêts, partez
ready, go!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

Le sénateur Angus: Je constate que vous avez participé avec les messieurs qui sont assis derrière vous au processus ayant abouti au projet de loi.
Senator Angus: I notice all of you have been involved with these other gentlemen sitting behind you in the process that led to this bill.

Je suis ravi d'avoir joué un rôle de premier plan à cet égard au sein du gouvernement, avec le concours de mes collègues, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Justice. Je dois toutefois reconnaître, mesdames et messieurs, chers collègues, que la force agissante derrière cette initiative a été M. Cliff Chadderton, président d'honneur de l'Association des anciens combattants ayant servi à Hong Kong, et M. Roger Cyr, ancien président de l'Association des anciens combattants ayant servi à Hong Kong.
While I was delighted to have a lead role in this issue within government, along with my colleagues, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Justice, I have to tell you, ladies and gentlemen and colleagues, that the driving forces behind that initiative were Mr. Cliff Chadderton, patron of the Hong Kong Veterans' Association, and Mr. Roger Cyr, past president of the Hong Kong Veterans' Association.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, derrière le titre abstrait «Rome II» se cachent des questions qui ont des implications très directes, et très importantes, pour les citoyens.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ‘Rome II’ is an abstract title cloaking issues that have a very direct, and very considerable, impact on the public, and it was for that reason that the arguments in committee on the various issues were so hard-hitting.

Je pense qu’il convient d’adresser quelques mots à ceux que je considère comme de véritables héros au sein de ce Parlement, à savoir ces dames et ces messieurs derrière les vitres.
I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.

- (FI) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, Mesdames et Messieurs, l’histoire est derrière nous.
– (FI) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we have history behind us.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, c'est pour moi un grand plaisir que de pouvoir donner cette explication de vote sous votre présidence, M Morgantini, et en particulier sous les applaudissements des députés qui se tiennent derrière moi.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, it gives me great satisfaction to make this explanation of vote while you are in the Chair, Mrs Morgantini, and especially with the welcome sound of Members applauding behind me.

– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce sommet, qui est présent derrière nous, a été un moment historique, un tournant dans nos relations avec l'Afrique.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the summit is behind us, a historic moment, a turning point in our relationship with Africa.

Les deux messieurs derrière moi — l'un est le gars pour qui je travaille, c'est mon chef.
The two gentlemen behind me — one is the fellow I work for, he is my chief.

Mme Martin-Laforge : Mesdames et messieurs les sénateurs, c'est justement pour être d'une franchise brutale que j'ai invité Guy Rodgers, qui est juste derrière moi, à venir vous parler.
Ms. Martin-Laforge: Senators, to be able to be brutally frank is why I invited Guy Rodgers, who is behind me, to speak.