Traduction de «ces menaces mondiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conflits régionaux : menaces pour la paix mondiale et le progrès
Regional Conflicts: Threats to World Peace and Progress

Sommet ministériel mondial en vue de réduire la demande de drogues et lutter contre la menace de la cocaïne
World Ministerial Summit to Reduce Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (UE) n° 230/2014, qui établit un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) comporte trois volets: la réaction aux crises, la prévention des conflits et la lutte contre les menaces mondiales et transrégionales et contre les menaces émergentes.
Regulation (EU) No 230/2014, which establishes an Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) has three components: crisis response, conflict prevention and actions addressing global, trans-regional and emerging threats.

Iraq — En réponse aux conflits en Iraq et en Syrie et afin de lutter contre la menace mondiale que représente Daech, l’UE a adopté le 16 mars 2015 la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech.
Iraq - In response to the conflicts in Iraq and Syria, and to counter the global Da'esh threat, the EU adopted the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat, on 16 March 2015.

L'objectif spécifique est de promouvoir des sociétés européennes sûres dans un contexte de transformations sans précédent et d'interdépendances et de menaces mondiales croissantes, tout en renforçant la culture européenne de liberté et de justice.
The specific objective is to foster secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies and threats, while strengthening the European culture of freedom and justice.

La prolifération des ADM est une menace mondiale, qui doit être traitée à l’échelle mondiale.
Proliferation of WMD is a global threat, which requires a global approach.

Les preuves scientifiques sont actuellement accablantes: le changement climatique est une grave menace mondiale qui nécessite, de toute urgence, une réaction mondiale. À défaut, les coûts et les risques globaux dérivés du changement climatique pourraient atteindre 20 % du PIB, voire davantage [1] .
The scientific evidence is now overwhelming: climate change is a serious global threat, and it demands an urgent global response.if we don’t act, the overall costs and risks of climate change could rise to 20% of GDP or more [1]

Le règlement (CE) no 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 (5) institue un instrument financier pour la stabilité (IFS) qui propose de l'aide dans des situations de crises déclarées ou naissantes ainsi que de menaces mondiales et transrégionales spécifiques.
Regulation (EC) No 1717/2006 (5) establishes a financing Instrument for Stability (IfS) providing assistance in situations of crisis and emerging crisis, and specific global and transregional threats.

Recherche translationnelle sur les maladies infectieuses. S'attaquer à la résistance aux médicaments, aux menaces mondiales que représentent le VIH et le SIDA, le paludisme et la tuberculose, ainsi que l'hépatite et les épidémies nouvelles ou en voie de réapparition (par exemple, le SRAS et l'influenza hautement pathogène).
Translational research in infectious diseases: to address drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, as well as hepatitis and potentially new and re-emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).

dans le cadre de conditions stables permettant la mise en œuvre des politiques de coopération de la Communauté dans les pays tiers, contribuer à créer les capacités afin de faire face aux menaces mondiales et transrégionales spécifiques qui ont un effet déstabilisateur et d'assurer la préparation pour aborder les situations d'avant-crise et d'après-crise.
in the context of stable conditions for the implementation of Community cooperation policies in third countries, to help build capacity both to address specific global and transregional threats having a destabilising effect and to ensure preparedness to address pre- and post-crisis situations.

renforcer la capacité de préparation des pays tiers face aux crises et aux menaces mondiales et transrégionales.
strengthen the capacity of third countries to prepare for crises and global and transregional threats.